鹧鸪天·全似丹青揾染成
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。螺髻小，凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
译文
完全像用丹青颜料涂抹而成。还有什么东西能与它比轻盈？雪因它的舞姿而羞愧，不敢频繁飘落；云为它的歌声所动，不忍心飘走。螺形发髻小巧，凤头鞋子轻巧。天边的北斗星斗柄又已倾斜横挂。水晶的庭柱，琉璃的帐幕，客人离去后，与谁一同观赏明月？
注释
【全似丹青揾染成】：揾，音wèn，擦拭、涂抹。全句意为完全像用丹青颜料涂抹而成。 【斗轻盈】：斗，比赛、争胜。轻盈，形容姿态轻巧优美。 【雪因舞态羞频下】：雪因舞姿优美而羞愧，不敢频繁飘落。 【云为歌声不忍行】：云被歌声打动，不忍心飘走。 【螺髻小】：螺髻，古代女子的一种发式，形似螺壳。 【凤鞋轻】：凤鞋，绣有凤凰图案的鞋子。 【天边斗柄又斜横】：斗柄，北斗七星中第五至第七颗星，形似斗柄。斜横，指斗柄倾斜，表示夜深。 【水晶庭柱琉璃帐】：形容居所华丽，以水晶为柱，琉璃为帐。
赏析
此词为宋代无名氏所作，主题描绘一位女子舞姿歌喉之美及夜深独处的孤寂。上阕以丹青、雪、云等意象烘托其轻盈与美妙，运用拟人手法，赋予自然景物以情感，如“雪羞”“云不忍”，极尽夸张。下阕转写女子妆饰及环境，以“螺髻”“凤鞋”点明身份，“斗柄斜横”暗示夜深，“水晶”“琉璃”渲染华贵氛围，末句“客去同谁看月明”陡转，透出繁华背后的孤寂。全词语言华丽，虚实结合，情感含蓄，【据推测】可能为歌女或贵族女性的生活写照。
佚名的其他作品
《鹧鸪天·全似丹青揾染成》- 佚名 - 诗词大全
《鹧鸪天·全似丹青揾染成》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析