鹧鸪天
宋代 · 陈克
诗文 古诗词
风露绢绢玉井莲，霓旌绛节会中元。鬓头未学功名晚，金紫由来称长年。 青作穗，酒如泉。蓬莱方丈自飞仙。黄麻敕胜长生箓，早送夔龙到日边。
译文
风露涓涓滴落于玉井莲花之上，彩旗与红色符节汇聚在中元节。两鬓斑白尚未学习，功名已晚，金印紫绶向来适合年长者。青钱如穗，美酒如泉，蓬莱、方丈仙山自然有飞仙。黄麻诏书胜过长生符箓，早日将贤臣送到皇帝身边。
注释
【风露绢绢玉井莲】：“绢绢”通“涓涓”，形容露水细流；玉井莲，传说中太华峰顶玉井所产之莲，花大如船，此处喻指仙境或高洁之物。 【霓旌绛节会中元】：霓旌，彩旗；绛节，红色符节，均为神仙仪仗；中元，农历七月十五，道教中元节，地官赦罪之日。 【鬓头未学功名晚】：鬓头，两鬓，代指年龄；未学，未及学习；功名晚，指建功立业为时已晚。 【金紫由来称长年】：金紫，金印紫绶，高官服饰；称长年，适合年长者。 【青作穗，酒如泉】：青，指青蚨，传说中的虫，喻钱；穗，禾穗，喻丰收；酒如泉，酒多如泉。 【蓬莱方丈自飞仙】：蓬莱、方丈，海中仙山；自飞仙，自然成仙。 【黄麻敕胜长生箓】：黄麻敕，用黄麻纸书写的皇帝诏书；长生箓，道教长生符箓。 【早送夔龙到日边】：夔龙，虞舜二臣，夔为乐官，龙为纳言，喻贤臣；日边，皇帝身边。
赏析
此词为宋代陈克所作，主题为贺寿或祝颂。上片以仙境意象起笔，玉井莲、霓旌绛节渲染中元节的神圣氛围，暗示寿者如仙。接着自叹功名晚成，但金紫之贵终归年长，表达对寿者晚年显达的赞美。下片以青钱、美酒喻富贵，蓬莱方丈喻长生，黄麻敕胜长生箓则强调皇恩重于仙道，最后以夔龙到日边祝愿寿者入朝辅佐君王。艺术上多用道教典故和象征，语言华丽，情感庄重，体现宋代祝寿词的典型风格。据推测，此词可能为应酬之作，具体背景不详。
陈克的其他作品
《鹧鸪天》- 陈克 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析