抚

抚州初程夜寄孙温叟甘叔异

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

水激成悲壮，星稀乍有无。店荒容托宿，酒远懒能沽。冉冉非今日，遑遑愧此途。孙甘两奇逸，萧飒旧怜吾。

译文

水流激荡发出悲壮的声音，星星稀疏时隐时现。荒僻的客店可供借宿，酒家太远懒得去买。时光冉冉流逝，今日已非往昔；行色匆匆，愧对此途。孙、甘两位友人奇逸不凡，在萧条冷落中旧日曾怜爱我。

注释

【抚州】今江西抚州，宋代属江南西路。【初程】旅途的第一段路程。【孙温叟甘叔异】孙温叟，名不详，赵蕃友人；甘叔异，名同，字叔异，江西人，与赵蕃唱和。【水激成悲壮】水流激荡，声音悲壮，化用《水经注》‘水激则声悲’。【星稀乍有无】星星稀疏，时隐时现，化用曹操《短歌行》‘月明星稀’。【店荒容托宿】荒僻的客店可供借宿。【酒远懒能沽】酒家太远，懒得去买。【冉冉】渐进貌，指时间流逝。【遑遑】匆忙不安貌。【孙甘两奇逸】孙、甘二人品格奇逸，语出《世说新语》‘奇逸’。【萧飒旧怜吾】萧飒，萧条冷落；旧怜，旧日怜爱。

赏析

此诗为赵蕃旅途初程寄友之作。前四句写景叙事，以‘水激’‘星稀’渲染旅途孤寂悲凉，‘店荒’‘酒远’写行旅艰辛。后四句抒情，‘冉冉’‘遑遑’感叹时光流逝、行役匆忙，尾联以孙、甘二友之‘奇逸’反衬自身‘萧飒’，表达对友人的怀念与自愧。全诗语言简练，情感沉郁，善用化用与对比。据推测，此诗作于赵蕃晚年宦游途中，其时诗人仕途不顺，故诗中多萧瑟之感。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品