负暄
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
天公知我寒无褐，惠以檐间百尺裘。挟纩固殊如是想，索衣不叹晚为谋。神融遽合庄周梦，意气俄乘竹叶舟。侧听屋山鸡正午，又愁寒雀暮啾啾。
译文
老天知道我寒冷没有粗布衣，恩赐给我屋檐间百尺长的阳光裘。披着丝绵固然不同于这样的感受，但求取衣服不必叹息谋划太晚。精神融和忽然进入庄周梦蝶之境，意气之间仿佛乘上竹叶舟。侧耳听见屋脊上公鸡正午啼叫，又担心寒雀在傍晚啾啾哀鸣。
注释
【负暄】晒太阳取暖。语出《列子·杨朱》，宋国有田夫自曝于日，不知天下有广厦隩室、绵纩狐貉。后以“负暄”喻献曝之诚。 【褐】粗布短衣，贫者所服。 【檐间百尺裘】屋檐下长长的阳光，比喻为百尺裘衣。 【挟纩】披着丝绵衣。语出《左传·宣公十二年》：“三军之士皆如挟纩。”杜预注：“纩，绵也。言其温。” 【索衣】求取衣服。 【神融】精神融和。 【庄周梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，喻物我两忘、逍遥自得之境。 【竹叶舟】唐李玫《纂异记》载，陈季卿遇终南山翁，以竹叶为舟，使归故乡。后喻短暂梦境或归乡之舟。 【侧听】侧耳倾听。 【屋山】屋脊。 【寒雀暮啾啾】傍晚寒雀鸣叫，暗示寒冷未消。
赏析
此诗写冬日负暄之乐与隐忧。首联以拟人手法写天公赐“檐间百尺裘”，将阳光比作裘衣，想象奇特。颔联用“挟纩”典对比，自嘲虽无丝绵之温，但负暄亦足慰藉，体现安贫乐道之态。颈联化用庄周梦蝶、竹叶舟典故，写暖阳下神游物外、恍若归乡的恍惚感，虚实相生。尾联陡转，以“鸡正午”点明时间推移，又“愁寒雀暮啾啾”，由暖及寒，由乐转忧，暗示冬日短暂、温暖易逝，流露对贫寒生活的无奈。全诗语言质朴，善用典故，情感起伏有致，体现了宋代士人于日常琐事中寄寓哲思与情怀的特点。【据推测】此诗作于赵蕃晚年闲居之时，生活清贫，故借负暄自遣。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《负暄》- 赵蕃 - 诗词大全
《负暄》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
负暄（赵蕃）详细介绍
负暄（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。天公知我寒无褐，惠以檐间百尺裘。挟纩固殊如是想，索衣不叹晚为谋。神融遽合庄周梦，意气俄乘竹叶舟。侧听屋山鸡正午，又愁寒雀暮啾啾。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
负暄（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的负暄（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
负暄（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用负暄（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具