秉

秉文同成父问屋普圆过予而归

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

朝响疏疏不晻光，暮檐浏浏亦无长。胡然可救焦枯厄，政尔能成湔祓方。堆案文书小盘礴，并溪草树一徜徉。君方问隐我思去，异日相望何有乡。

译文

早晨稀疏的雨声并未遮蔽日光，傍晚屋檐的流水也不见增长。为何能解救干旱枯竭的灾厄？正因此成就了洗涤除灾的方法。堆积案头的文书让我稍作停留，沿着溪流的草木间我自在闲游。你正询问隐居之事而我想离去，他日相望，哪里才是我们的归乡？

注释

【秉文】：人名，疑为赵蕃友人，生平不详。【同成父】：与成父一同。成父，赵蕃友人，或指韩淲（字成父）。【问屋】：询问屋舍之事。【普圆】：寺名，或指普圆院。【过予而归】：拜访我后回去。【朝响疏疏】：早晨雨声稀疏。【不晻光】：不掩日光。晻，同“暗”，遮蔽。【暮檐浏浏】：傍晚屋檐雨水流淌。浏浏，水流貌。【胡然】：为何。【焦枯厄】：干旱枯竭的灾厄。【政尔】：正因此。政，通“正”。【湔祓】：洗涤除灾。湔，洗；祓，除灾祈福。【堆案文书】：堆积案头的文书。【小盘礴】：稍作停留。盘礴，徘徊。【并溪】：沿着溪流。【徜徉】：闲游。【君方问隐】：你正在询问隐居之事。【我思去】：我想离去。【异日】：他日。【何有乡】：何乡之有，即不知在何处。

赏析

此诗为赵蕃与友人同访普圆寺后所作。诗中前四句写雨景，以“疏疏”“浏浏”描绘雨势之微，暗含对旱情的关切，后以“胡然”“政尔”自问自答，点出雨水虽小却能解旱除灾，寓含对自然与人事的哲思。后四句转写自身处境，“堆案文书”暗示公务繁忙，“并溪草树”则显闲适之趣，形成对比。末联“君方问隐我思去”直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往，而“异日相望何有乡”则透露出前途迷茫的怅惘。全诗语言简淡，情景交融，体现了赵蕃诗歌中常见的闲适与忧思并存的风格。【据推测】此诗作于赵蕃任职期间，反映其仕隐矛盾的心理。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品