鹧鸪天·水荇参差动绿波
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
水荇参差动绿波。一池蛇影噤群蛙。因风野鹤饥犹舞,积雨山栀病不花。名利处,战争多。门前蛮触日干戈。不知更有槐安国,梦觉南柯日未斜。
译文
水中的荇菜参差不齐,随着绿波摇动。一池中仿佛有蛇影,吓得群蛙不敢鸣叫。野鹤随风起舞,即使饥饿也不停止;栀子花因连日阴雨而生病,不能开花。在名利场中,争斗如同战争。门前就有像蛮触两国那样的小争斗,日日干戈不息。人们不知道还有槐安国那样的虚幻世界,等到南柯梦醒时,太阳还未西斜。
注释
【水荇参差动绿波】:水荇,水生植物,即荇菜。参差,长短不齐。句出《诗经·周南·关雎》:“参差荇菜,左右流之。” 【一池蛇影噤群蛙】:蛇影,指池中蛇的倒影或如蛇的阴影,使青蛙噤声。噤,闭口不出声。 【因风野鹤饥犹舞】:因风,随风。野鹤,野鹤,喻隐逸之士。饥犹舞,虽饥饿仍起舞,表现不屈之态。 【积雨山栀病不花】:山栀,栀子花。病不花,因雨水过多而生病不开花。 【名利处,战争多】:名利场中,争斗如战争。 【门前蛮触日干戈】:蛮触,典出《庄子·则阳》,蜗牛左角有蛮氏,右角有触氏,两国争地而战,伏尸数万。喻为微小利益而争斗。干戈,指战争。 【不知更有槐安国】:槐安国,典出唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒后发现槐安国原是槐树下的蚁穴。喻虚幻的富贵。 【梦觉南柯日未斜】:梦觉,梦醒。南柯,即南柯一梦。日未斜,太阳未西斜,喻时间尚早。
赏析
此词以自然景象起兴,暗喻社会现实。上阕写景,水荇、蛇影、野鹤、山栀,皆含象征:蛇影噤蛙喻恶势力压制言论;饥鹤舞喻志士困顿犹不屈;病花喻贤才遭摧残。下阕直抒胸臆,用蛮触、槐安国典故,讽刺世人争名逐利,如蜗角之争,终归虚幻。末句“梦觉南柯日未斜”点醒世人,表达对名利场的超脱与对隐逸生活的向往。辛弃疾一生壮志难酬,此词【据推测】作于其闲居时期,借物抒怀,批判现实,体现其愤世嫉俗与旷达超然并存的心境。艺术上多用典故与比兴,语言凝练,寓意深刻。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《鹧鸪天·水荇参差动绿波》- 辛弃疾 - 诗词大全
《鹧鸪天·水荇参差动绿波》是宋代诗人辛弃疾的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析