谢

谢彭沅陵送猫

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

怪来米尽鼠忘迁，嚼啮侵寻到简编。珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。

译文

难怪米吃完了老鼠也不搬家，它们啃咬蔓延到了我的书籍。感谢县令您怜惜我的处境，不须用鱼作为聘礼就赠我猫。

注释

【怪来】：难怪，怪不得。【米尽鼠忘迁】：米吃完了老鼠也不搬家，形容鼠患严重。【嚼啮】：咬啮。【侵寻】：逐渐蔓延。【简编】：书籍，古代书籍写在竹简上，编连成册。【珍重】：珍惜，重视。【令君】：对县令的尊称，此处指彭沅陵。【怜此意】：怜惜诗人被鼠患困扰的处境。【不劳鱼聘】：不需要用鱼作为聘礼，典出《诗经·小雅·鱼丽》‘鱼丽于罶’，但此处反用，指不须以鱼聘猫。【乞衔蝉】：请求得到猫。衔蝉，猫的别称，因猫善捕蝉，或指猫的毛色如蝉。

赏析

此诗为赵蕃感谢彭沅陵赠猫之作。前两句写鼠患之严重，米尽而鼠不迁，甚至啃咬书籍，生动写出诗人对鼠患的无奈与烦恼。后两句表达对彭沅陵的感激，用‘不劳鱼聘’反用典故，既显幽默，又见赠猫之慷慨。全诗语言简练，情感真挚，通过日常小事展现文人雅趣与友情。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此诗可见其生活情趣。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品