趋上饶道中
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
风雨催梅子,溪山进客舟。登临虽慰眼,怅望复增愁。岁月常为旅,饥寒不自谋。翩翩羡林鸟,闲逸愧沙鸥。
译文
风雨催促着梅子成熟,溪山之间客船向前行进。登高远望虽然使眼睛得到安慰,但惆怅地眺望又增添了忧愁。岁月常常在旅途中度过,饥寒交迫无法为自己谋划。羡慕林间鸟儿自由飞翔,面对闲逸的沙鸥感到惭愧。
注释
【趋上饶道中】趋:奔赴,前往。上饶:今江西上饶,宋代属江南东路。道中:途中。【风雨催梅子】梅子:梅树果实,初夏成熟。此句写风雨催熟梅子,点明时令。【溪山进客舟】进:行进,指客舟沿溪山前行。【登临虽慰眼】登临:登山临水,指游览。慰眼:使眼睛感到愉悦。【怅望复增愁】怅望:惆怅地眺望。【岁月常为旅】为旅:作客他乡,漂泊。【饥寒不自谋】不自谋:无法为自己谋生。【翩翩羡林鸟】翩翩:轻快飞翔的样子。羡:羡慕。【闲逸愧沙鸥】愧:惭愧。沙鸥:水鸟,常栖息于沙洲。
赏析
此诗为赵蕃赴上饶途中所作,通过描写旅途中的风雨、溪山等景物,抒发了漂泊羁旅的愁苦和对闲适生活的向往。首联以风雨催梅、溪山行舟点明时令与行程,渲染出旅途的艰辛。颔联“登临虽慰眼,怅望复增愁”运用转折手法,写出登高赏景虽能暂时愉悦,却更引发乡愁。颈联直抒胸臆,感叹常年漂泊、饥寒交迫的处境。尾联以林鸟、沙鸥的自由闲逸反衬自身的困顿与无奈,表达了对隐逸生活的羡慕与自愧。全诗语言质朴,情感真挚,情景交融,体现了赵蕃诗歌中常见的羁旅之思与人生感慨。据推测,此诗作于赵蕃晚年辗转各地任职期间,其一生仕途坎坷,故诗中多流露漂泊之苦。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《趋上饶道中》- 赵蕃 - 诗词大全
《趋上饶道中》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析