寄

寄并州张给事

宋代 · 杨亿

作者古诗词

山河表里绝狼烟，幕府朝朝醉玳筵。合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿。行春好驻桑郊骑，卜夜谁谈雪宾禅。梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟。

译文

山河险要之地已无战火，幕府中每日沉醉于豪华宴席。中军合奏雄壮的鼓吹乐，四座传杯饮酒，歌女头戴艳丽的华钿。春日巡行宜在桑林郊野驻马，夜宴谁还谈论雪夜访禅的雅事？梁园与并州相隔千里，离别愁绪只能对着明月倾诉。

注释

【山河表里】指地理形势险要，外有河内有山。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”【狼烟】烽火，代指战争。【幕府】古代将帅的府署。【玳筵】以玳瑁装饰坐具的盛宴，代指豪华宴席。【合乐中军】中军合奏音乐，古代军队编制中军为主帅所在。【雄鼓吹】雄壮的鼓吹乐，古代军乐。【传杯】行酒令，传递酒杯。【艳花钿】装饰华丽的花钿，代指歌女或宴席上的女子。【行春】汉代太守春季巡视劝农，后泛指官员春日出巡。【桑郊】桑林之郊，指乡村。【卜夜】指夜以继日地宴乐。《左传·庄公二十二年》：“卜夜，卜昼。”【雪宾禅】用东晋高僧支遁（字道林）雪夜访戴逵的典故，或指雪夜谈禅。【梁苑】西汉梁孝王所建的园林，代指汴京（开封）。【并门】并州（太原）城门，代指并州。【月婵娟】明月，婵娟形容月色美好。

赏析

此诗为杨亿寄赠并州张给事之作，主题为称颂友人镇守边州、宴乐升平，并抒发别离之思。首联以“山河表里”起笔，赞并州地势险要而边境安宁，“幕府朝朝醉玳筵”则暗含对友人文武兼资、治边有方的称美。中间两联铺陈宴饮之乐与巡行之暇，用“合乐中军”“传杯四座”渲染军府威仪与宴席欢洽，“行春”“卜夜”二句既写政事从容，又暗用支遁雪夜访戴之典，暗示友人雅兴不减高士。尾联“梁苑并门杳千里”点明两地相隔，以“离怀愁对月婵娟”收束，将个人离愁融入明月意象，含蓄深婉。全诗对仗工整，用典贴切，风格典雅，体现了西昆体诗作讲究辞藻、善用典故的特点。据推测，此诗作于杨亿在汴京任职期间，表达了对远方友人的思念与对太平边政的赞颂。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品