鹧鸪天(送试)

宋代 · 史浩

词牌 古诗词
晓日日童日龙花露稀。明光已报敞金扉。三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。 开雉扇,正垂衣。奏篇初得上彤墀。胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

译文

清晨日光渐明,花上露水稀疏。宫殿已报晓,金色宫门敞开。三千彩饰仪仗如鸾鸟飞舞,数百名白衣士子如白鹭振翅。打开雉尾扇,帝王垂衣端坐。奏章刚刚呈上丹墀。传胪声绕殿,皇帝面露喜色,率先折得东风第一枝。

注释

【晓日日童日龙花露稀】:“日童日龙”为“曈昽”的异写或误写,指日出渐明貌。句意:清晨日光渐明,花上露水稀疏。 【明光已报敞金扉】:“明光”指汉代明光殿,此处借指皇宫宫殿。“金扉”指宫门。句意:宫殿已报晓,金色宫门敞开。 【三千彩仗翔鸾舞】:“彩仗”指彩饰的仪仗。“翔鸾”指飞舞的鸾鸟,形容仪仗队如鸾鸟飞翔。句意:众多彩饰仪仗如鸾鸟飞舞。 【数百银袍振鹭飞】:“银袍”指科举士子所穿白色袍服。“振鹭”语出《诗经·周颂·振鹭》,喻指洁白之士。句意:数百名白衣士子如白鹭振翅。 【开雉扇】:“雉扇”即雉尾扇,古代帝王仪仗用扇。句意:打开雉尾扇。 【正垂衣】:“垂衣”指垂衣拱手,形容帝王无为而治。句意:帝王垂衣端坐。 【奏篇初得上彤墀】:“彤墀”指丹墀,宫殿前红色台阶。句意:奏章刚刚呈上丹墀。 【胪传绕殿天颜喜】:“胪传”指科举殿试后传唱进士名次。句意:传胪声绕殿,皇帝面露喜色。 【先折东风第一枝】:“东风第一枝”喻指科举及第,最先中选。句意:率先折得东风第一枝,即高中状元。

赏析

此词为送人赴试之作,主题为预祝科举高中。上片描绘清晨宫殿景象,以“彩仗翔鸾”、“银袍振鹭”烘托庄严华贵氛围,暗喻士子如鸾凤白鹭。下片写殿试场景,“开雉扇”、“正垂衣”展现帝王威仪,“胪传绕殿天颜喜”渲染中第之荣。末句“先折东风第一枝”以象征手法预祝夺魁,情感昂扬。全词用典贴切(如“振鹭”),意象华丽,体现宋代科举文化及士人功名心态。史浩为南宋名相,此词或为应酬之作,【据推测】创作于其任职期间,风格典雅,符合台阁体特征。
宋代

作者简介 · 史浩

史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 →
继续搜索

《鹧鸪天(送试)》- 史浩 - 诗词大全

《鹧鸪天(送试)》是宋代诗人史浩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析