米

米元章临智永千文真草帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

永之法，妍而婉。芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通。彼妍我峭，惟神克肖。故曰袒裼不浼，夜户不启。善学柳下惠，莫如鲁男子，芾其知此。

译文

智永的书法，妍丽而婉转。米芾的字体，峭拔而刚健。两者看似风马牛不相及，但精神契合，志意相通。智永的妍丽与我的峭拔，只有精神能够相似。所以说，袒露身体而不被玷污，夜晚不关门也不会失窃。善于学习柳下惠的人，莫过于鲁男子，米芾大概懂得这个道理。

注释

【米元章】：米芾，字元章，宋代书法家、画家。【智永千文】：智永，陈隋间僧人，王羲之七世孙，书法家，曾书《真草千字文》。【妍而婉】：妍丽而婉转。【峭以健】：峭拔而刚健。【马牛其风】：语出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”，比喻两者不相干。【神合志通】：精神契合，志意相通。【惟神克肖】：只有精神能够相似。【袒裼不浼】：袒裼，脱去上衣；不浼，不受污染。语出《孟子·万章下》“尔焉能浼我哉”，意为虽袒裼而不被玷污。【夜户不启】：夜间不关门。语出《孟子·万章下》“夜不闭户”，形容品德高尚。【善学柳下惠，莫如鲁男子】：柳下惠，春秋时鲁国大夫，以坐怀不乱著称；鲁男子，鲁国男子，以闭门不纳寡妇著称。语出《孔子家语·好生》，意为学习柳下惠的品德，鲁男子学得最好。

赏析

此诗为岳珂题赞米芾临摹智永《真草千字文》之作。主题在于探讨书法学习中的神似与形似关系。岳珂以“马牛其风”比喻米芾与智永风格迥异，但“神合志通”强调精神相通。后引“袒裼不浼”“夜户不启”及柳下惠、鲁男子典故，说明学习古人应取其神髓而非机械模仿。艺术手法上，用典精当，对比鲜明，以简练语言阐发深刻书学理论。情感表达上，对米芾的学书之道给予高度评价。据推测，此诗作于岳珂鉴赏米芾临帖之后，体现其书法鉴赏功力。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品