述怀诗
魏晋 · 张载
作者 古诗词
跋涉山川，千里告辞。杨了哭歧，墨氏感丝。云乖雨绝，心乎怆而。
译文
跋山涉水，远行千里而告别。杨朱为歧路哭泣，墨子因染丝感伤。如今如云雨分离隔绝，内心悲伤不已。
注释
【跋涉】：登山涉水，形容旅途艰辛。【千里告辞】：远行千里，告别亲友。【杨了哭歧】：指杨朱见歧路而哭，典出《列子·说符》，杨朱因歧路可南可北，感人生选择之难而泣。【墨氏感丝】：指墨子见染丝而悲，典出《墨子·所染》，墨子见丝染于黄则黄，染于黑则黑，感人性易受环境熏染。【云乖雨绝】：乖，分离；绝，断绝。云雨分离，比喻朋友离散，音讯隔绝。【心乎怆而】：怆，悲伤。内心悲伤。
赏析
此诗为魏晋诗人张载所作，借远行离别之景，抒发人生无常、聚散难测的感慨。前两句直写跋涉千里、告别亲友的艰辛。中间用杨朱哭歧、墨子感丝两个典故，暗喻人生道路多歧、人性易受环境影响的哲理，深化了离别的悲凉意蕴。末句“云乖雨绝”以自然景象喻人事离散，意象贴切，情感沉郁。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，体现了魏晋诗歌的抒情特色。
魏晋
作者简介 · 张载
西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。
查看张载的全部作品 → 张载的其他作品
《述怀诗》- 张载 - 诗词大全
《述怀诗》是魏晋诗人张载的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析