七

七哀诗二首其二

魏晋 · 张载

作者古诗词

秋风吐商气，萧瑟扫前林。阳鸟收和响，寒蝉无馀音。白露中夜结，木落柯条森。先光驰北陆，浮景忽西沈。顾望无所见，唯睹松柏阴。肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。哀人易感伤，触物增悲心。丘陇日已远，缠绵弥思深。忧来令发白，谁云愁可任。徘徊向长风，泪下沾衣襟。

译文

秋风带来秋天的气息，萧瑟地扫过前面的树林。候鸟停止了和谐的鸣叫，寒蝉也没有了余音。白露在半夜凝结，树叶凋落，树枝变得稀疏。时光飞驰向北陆，太阳忽然向西沉没。回头望去什么也看不见，只看到松柏的阴影。高高的梧桐树枝叶肃穆，孤独的鸟儿在上面翩翩栖息。仰头听到离群鸿雁的鸣叫，低头听到蟋蟀的吟唱。哀伤的人容易感伤，触景生情更增悲心。坟墓已经日渐遥远，缠绵的思念更加深沉。忧愁到来使头发变白，谁说忧愁可以承受？徘徊在长风之中，泪水沾湿了衣襟。

注释

【商气】：古代以商为五音之一，属秋，故商气指秋风、秋气。【阳鸟】：指鸿雁之类候鸟，古人认为其随阳气而迁徙。【白露中夜结】：白露在半夜凝结，指秋夜寒冷。【先光驰北陆】：先光，疑为“流光”之误；北陆，指北方，古人认为日行北陆为冬。此句言时光飞驰，季节将入冬。【浮景】：指太阳。【松柏阴】：松柏的阴影，常象征墓地或永恒。【蜻蛚】：即蟋蟀。【丘陇】：指坟墓。

赏析

此诗为张载《七哀诗》第二首，主题为悲秋怀远，抒发对逝去亲人的哀思。艺术上，诗人通过秋风、寒蝉、白露、落叶等秋景意象，营造萧瑟凄清的氛围，并借阳鸟、寒蝉、孤禽、离鸿、蜻蛚等动物声音，以动衬静，强化孤独感。末段直抒胸臆，以“忧来令发白”等句表达愁苦之深。张载为西晋文学家，身处乱世，诗中哀情或与时代背景相关，但具体创作背景不详，【据推测】可能为悼亡或怀乡之作。

魏晋

作者简介 · 张载

西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。

查看张载的全部作品 →

继续搜索

张载的其他作品