拟四愁诗四首 其三
魏晋 · 张载
作者 古诗词
我所思兮在陇原。欲往从之隔秦山。登崖远望涕泗连。我之怀矣心伤烦。佳人遗我双角端。何以赠之雕玉环。愿因行云超重峦。终然莫致增永叹。
译文
我所思念的人啊，在那陇西高原。想要前去追随，却被秦山阻隔。登上山崖远望，泪涕涟涟不断。我的心中怀想，忧伤烦恼不已。美人赠我一对角端，我拿什么回赠？只有雕花的玉环。愿凭借行云越过重重山峦，终究无法送达，徒增长叹。
注释
【陇原】：指陇山以西的高原地区，今甘肃一带。 【秦山】：指秦岭山脉，古代秦地与陇原之间的天然屏障。 【涕泗】：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤。 【我之怀矣】：语出《诗经·邶风·雄雉》：“我之怀矣，自诒伊阻。”此处化用，表达思念之情。 【双角端】：一种以双角为饰的瑞兽形器物，或指角端香炉。角端为传说中瑞兽，日行万八千里，通晓四方语言。 【雕玉环】：雕刻有纹饰的玉环，古代佩饰。 【行云】：流动的云彩，常喻指传递情意的媒介。 【重峦】：重重叠叠的山峦。 【莫致】：无法送达。 【永叹】：长叹。
赏析
此诗为张载《拟四愁诗》组诗第三首，模仿张衡《四愁诗》体式，以“我所思兮”起兴，表达对远方佳人的思念而不得相见的愁苦。主题上延续了《四愁诗》的怀人思慕传统，但更突出地理阻隔的意象。艺术手法上，运用“陇原”“秦山”“重峦”等空间意象，层层递进，强化距离感；末句“终然莫致增永叹”直抒胸臆，情感真挚。张载为西晋文学家，其诗多写实与抒情结合，此诗可能寄托了对理想或友人的向往，但具体背景不详，【据推测】或与作者仕途坎坷、远离故土有关。
魏晋
作者简介 · 张载
西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。
查看张载的全部作品 → 张载的其他作品
《拟四愁诗四首 其三》- 张载 - 诗词大全
《拟四愁诗四首 其三》是魏晋诗人张载的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析