拟四愁诗四首 其一
魏晋 · 张载
作者 古诗词
我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。
译文
我所思念的人啊，在那遥远的南巢，想要前往追随，却因巫山高峻而阻隔。登上山崖远望，眼泪和鼻涕交流，我的心中忧伤劳苦。佳人赠给我筒中布，我拿什么回赠呢？只有流黄色的绢帛。希望凭借旋风跨越遥远的路途，但终究无法送达，反而增添了长久的思慕。
注释
【南巢】古地名，今安徽巢湖一带，传说为商汤放逐夏桀之处，此处借指遥远之地。 【巫山】山名，在今重庆、湖北交界，以高峻著称，此处象征阻隔。 【涕泗交】眼泪和鼻涕交流，形容极度悲伤。 【心伤劳】内心忧伤劳苦。 【佳人】指所思念的人，或喻指贤才、理想。 【筒中布】用竹筒盛装的布匹，古代一种赠物。 【流黄素】黄色的绢帛，一种丝织品。 【飘风】旋风，此处指凭借风力。 【超远路】跨越遥远的路途。 【终然莫致】终究无法送达。 【增永慕】增加长久的思慕。
赏析
此诗为张载《拟四愁诗》组诗之一，模仿张衡《四愁诗》而作。诗歌以“我所思兮”起兴，通过“南巢”“巫山”等意象，表达了对远方佳人的深切思念与无法相见的苦闷。诗中“登崖远望”“涕泗交”等细节，生动刻画了诗人内心的忧伤与无奈。后四句以赠答之物“筒中布”与“流黄素”为线索，进一步深化情感，最终以“终然莫致增永慕”收束，强化了求而不得的永恒遗憾。全诗运用比兴手法，借男女之情寄托政治理想或人生追求，风格古朴，情感真挚。张载为西晋文学家，其诗多抒发怀才不遇之慨，此诗【据推测】可能作于其仕途失意之时，借古题以抒己怀。
魏晋
作者简介 · 张载
西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。
查看张载的全部作品 → 张载的其他作品
《拟四愁诗四首 其一》- 张载 - 诗词大全
《拟四愁诗四首 其一》是魏晋诗人张载的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析