剑阁铭

【岩岩梁山】岩岩：高峻貌。梁山：指剑门山，在今四川剑阁县北。【积石峨峨】峨峨：高耸貌。【远属荆衡】属：连接。荆：荆山，在今湖北南漳县西。衡：衡山，在今湖南衡阳市北。【近缀岷嶓】缀：连接。岷：岷山，在今四川松潘县北。嶓：嶓冢山，在今陕西宁强县北。【南通邛僰】邛：邛都，今四川西昌市一带。僰：僰道，今四川宜宾市一带。【北达褒斜】褒斜：褒斜道，古栈道名，在今陕西西南。【狭过彭碣】彭：彭门，山名，在今四川彭州市。碣：碣石，山名，在今河北昌黎县北。此句言剑阁之狭窄超过彭门、碣石。【高逾嵩华】嵩：嵩山。华：华山。【惟蜀之门】惟：语气词。门：门户。【作固作镇】固：险固。镇：镇守。【壁立千仞】仞：古代长度单位，七尺或八尺为一仞。【穷地之险，极路之峻】穷、极：尽。【世浊则逆，道清斯顺】浊：混乱。逆：叛乱。清：清明。顺：归顺。【闭由往汉，开自有晋】往汉：指汉朝。有晋：指晋朝。此句言剑阁在汉朝时关闭，到晋朝才开通。【秦得百二】百二：以二敌百，指秦地险固，二万人足以抵挡诸侯百万之众。【齐得十二】十二：以二敌十，指齐地险固，二万人足以抵挡十万之众。【田生献筹】田生：指田肯，曾向汉高祖献计，言齐地险要。【矧兹狭隘】矧：何况。【土之外区】外区：边远地区。【一人荷戟，万夫趑趄】趑趄：犹豫不前。【形胜之地，匪亲勿居】形胜：地势险要。匪：非。【昔在武侯】武侯：指魏武侯，战国时魏国国君。【中流而喜】中流：河流中央。此句指魏武侯在黄河中游泛舟，见山河险固而喜悦。【山河之固，见屈吴起】见屈：被折服。吴起：战国时军事家。此句指吴起以德政劝谏武侯，言山河之固不足恃。【兴实在德，险亦难恃】兴：国家兴盛。恃：依靠。【洞庭孟门，二国不祀】洞庭：洞庭湖，指楚国。孟门：山名，指晋国。不祀：国家灭亡，无人祭祀。【天命匪易】匪：非。易：改变。【凭阻作昏】凭阻：依靠险阻。作昏：作乱。【鲜不败绩】鲜：少。败绩：失败。【公孙既灭】公孙：指公孙述，东汉初在蜀地称帝，后被刘秀所灭。【刘氏衔璧】刘氏：指蜀汉后主刘禅。衔璧：国君投降时口衔玉璧，以示臣服。【覆车之轨，无或重迹】覆车：翻车，比喻失败。重迹：重蹈覆辙。【勒铭山阿】勒：刻。山阿：山曲。【敢告梁益】梁益：梁州和益州，指蜀地。