鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞
宋代 · 晏几道
词牌 古诗词
陌上蒙蒙残絮飞，杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去，怨月愁烟长为谁。梅雨细，晓风微，倚楼人听欲沾衣。故园三度群花谢，曼倩天涯犹未归。
译文
田间小路上残絮在蒙蒙细雨中飘飞，杜鹃花丛里杜鹃鸟在哀啼。年复一年，究竟因为什么事不能归去？对月生怨，对烟生愁，这又是为谁？梅雨细密，晨风轻微，倚楼的人听着杜鹃声，泪水将要沾湿衣裳。故乡的花已经三次凋谢，而远游的人啊，仍然漂泊天涯没有归来。
注释
【陌上】：田间小路。 【蒙蒙】：形容细雨迷蒙的样子。 【残絮】：残余的柳絮。 【杜鹃花里杜鹃啼】：杜鹃鸟在杜鹃花丛中啼叫。杜鹃鸟啼声哀切，传说为蜀帝杜宇所化，常与思归、哀怨相关。 【年年底事不归去】：年年因为什么事不归去。底事，何事。 【怨月愁烟长为谁】：对月生怨，对烟生愁，究竟是为谁。 【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。 【晓风】：清晨的风。 【倚楼人】：凭栏远望的人，指思妇或游子。 【听欲沾衣】：听杜鹃啼声而泪下沾衣。 【故园三度群花谢】：故乡的花已经三次凋谢，指离家三年。 【曼倩天涯犹未归】：曼倩，东方朔的字，此处借指远游未归的人。
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过杜鹃啼鸣、梅雨细风等意象，抒发了游子思归而不得的哀怨之情。上片写景，残絮、杜鹃、烟月，营造出迷蒙凄凉的氛围；下片写人，倚楼听鹃，泪下沾衣，直接表现思乡之苦。末句用东方朔（曼倩）典故，以古人自况，暗示天涯漂泊之久。晏几道出身贵族，家道中落，其词多写人生感怀，此词【据推测】可能作于他宦游或漂泊时期，借春逝表达对故园的思念和对身世飘零的感慨。艺术上，情景交融，语言婉约，杜鹃意象的反复使用强化了哀怨之情。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞》- 晏几道 - 诗词大全
《鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析