清平乐·烟轻雨小

宋代 · 晏几道

词牌 古诗词
烟轻雨小,紫陌香尘少。谢客池塘生绿草,一夜红梅先老。旋题罗带新诗,重寻杨柳佳期。强半春寒去后,几番花信来时。

译文

烟雾轻淡,雨丝细小,京郊的道路上落花的香尘也少了。谢灵运诗中的池塘边已长出绿草,一夜之间红梅先已凋谢。 随即在罗带上题写新诗,重新寻觅杨柳树下相约的佳期。多半是春寒过去之后,几番花信风来临的时候。

注释

【紫陌】:指帝都郊野的道路。唐李白《南都行》有“高楼对紫陌,甲第连青山”。 【香尘】:指落花飘落尘土,或女子行经时留下的香气。唐李商隐《寄恼韩同年》有“帘外辛夷定已开,开时莫放艳阳回。年华若到经风雨,便是胡僧话劫灰。龙山晴雪凤楼霞,洞里迷人有几家。我为伤春心自醉,不劳君劝石榴花。”此处指春日郊游时车马扬起的带有花香的尘土。 【谢客池塘生绿草】:化用南朝宋谢灵运《登池上楼》诗句“池塘生春草”。谢灵运小名客儿,故称“谢客”。 【红梅先老】:指红梅花期已过,开始凋谢。 【旋题罗带新诗】:旋,随即。罗带,丝织的衣带。古人常将诗题于罗带上寄赠。 【重寻杨柳佳期】:杨柳,古人有折柳赠别的习俗,此处“杨柳佳期”指与友人相约的春日再会之期。 【强半】:大半,多半。 【花信】:花信风,应花期而来的风。自小寒至谷雨,共八个节气,每节气三候,共二十四候,每候一花信。

赏析

这首词写春寒料峭时的景物与情怀。上片以“烟轻雨小”起笔,勾勒出早春迷蒙的天气,紫陌香尘减少,暗示游人稀疏,春意尚浅。“谢客池塘生绿草”化用谢灵运名句,以典故点明春草初生,而“一夜红梅先老”则写梅花凋谢,暗示春光易逝。下片“旋题罗带新诗,重寻杨柳佳期”写词人试图以题诗、寻约来挽留春光,但“强半春寒去后,几番花信来时”又透露出对春寒料峭、花期未至的无奈。全词以细腻的笔触捕捉早春的细微变化,情感含蓄,既有对春光的期待,又有对时光流逝的淡淡惆怅。晏几道出身贵胄,家道中落,其词多追怀往昔,此词【据推测】可能作于其晚年,借春景抒发人生迟暮之感。
宋代

作者简介 · 晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 →
继续搜索

《清平乐·烟轻雨小》- 晏几道 - 诗词大全

《清平乐·烟轻雨小》是宋代诗人晏几道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析