川上怀旧
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
地逈川原阔，村孤烟水闲。雷轻龙过浦，云乱雨移山。田者荷锄去，渔人背网还。伊予独沾湿，犹在道途间。
译文
大地遥远，河流原野辽阔，村庄孤零零，水面雾气闲静。轻雷中仿佛有龙经过水滨，乌云翻滚，大雨仿佛移动了山峦。农夫扛着锄头离去，渔夫背着渔网归来。只有我独自被雨淋湿，仍然在路途之中。
注释
【地逈】逈，同“迥”，远。地逈指地势遥远辽阔。 【川原】河流与原野。 【村孤】村庄孤零零地坐落。 【烟水】水面上雾气蒙蒙。 【雷轻龙过浦】轻雷中仿佛有龙经过水滨。浦，水边或河流入海处。古人常以龙行云布雨解释雷雨现象。 【云乱雨移山】乌云翻滚，大雨仿佛移动了山峦。 【田者】农夫。 【荷锄】扛着锄头。 【渔人背网】渔夫背着渔网。 【伊予】伊，句首语气词；予，我。 【沾湿】沾湿，被雨淋湿。 【道途间】路途之中。
赏析
此诗为邵雍晚年所作，【据推测】写于其隐居洛阳期间。诗人以开阔的川原、孤村烟水起笔，营造苍茫寂寥的意境。中间两联写雷雨景象，用“龙过浦”“雨移山”的想象赋予自然以动态与神秘感。尾联以农人渔夫归家与自己独行湿衣对比，凸显羁旅漂泊的孤寂。全诗情景交融，语言简淡，体现了邵雍理学家的观物之眼与人生感慨。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《川上怀旧》- 邵雍 - 诗词大全
《川上怀旧》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析