共

共城十吟·其二曰春郊闲步

宋代 · 邵雍

作者古诗词

病起复惊春，携筇看野新。水边逢钓者，垅上见耕人。访彼形容苦，酬予家业贫。自惭功济力，未得遂生民。

译文

病愈后又惊讶春天已到，拄着竹杖去看郊野的新绿。在水边遇到钓鱼的人，在田垄上见到耕田的农夫。询问他们为何面容憔悴，他们回答说自己家业贫寒。我惭愧自己没有济世之力，未能使百姓过上顺遂的生活。

注释

【病起复惊春】病愈后惊讶春天已至。复：又。惊：惊讶，感叹时光流逝。【携筇看野新】拄着竹杖观赏郊野的新春景色。筇：竹杖。【水边逢钓者】在水边遇到钓鱼的人。【垅上见耕人】在田垄上见到耕田的人。垅：同“垄”，田埂。【访彼形容苦】询问他们（钓者、耕人）面容憔悴辛苦。访：询问。形容：面容、形貌。苦：辛苦、憔悴。【酬予家业贫】回答我（诗人）说家业贫寒。酬：应答。予：我。【自惭功济力】自己惭愧没有济世救民的能力。功济力：建功济世的力量。【未得遂生民】未能使百姓安居乐业。遂：使……顺遂。生民：百姓。

赏析

此诗为邵雍《共城十吟》之二，写病愈后春游所见所感。前两联以“病起”与“惊春”对比，突出时光易逝之叹，又以“携筇”点明老病之态，而“水边”“垅上”的钓者、耕人则展现田园生活场景。后两联由外景转向内心，通过询问农人得知民生疾苦，引发“自惭功济力”的愧疚。邵雍作为理学家，常怀济世之志，此诗正是其民本思想的体现。艺术上，语言质朴，情感真挚，以白描手法勾勒画面，结尾直抒胸臆，将个人病弱与民生困顿相联系，深化了主题。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品