垂柳长吟
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
垂柳有两种，有长有短垂。唯兹长一种，偏与静相宜。院宇深春后，亭台晚景时。不胜烟羃羃，无柰日迟迟。霡霂雨初过，清冷风乍吹。章台街左右，华表柱东西。起眼出墙树，拂头当路枝。翩翻绿罗带，缥缈缕金衣。荡{左风右昜}飘晴絮，缤纷舞暖丝。丝牵寸肠断，絮入万家飞。婀娜王恭韵，婆娑赵后姿。修妍张绪少，柔软沈侯羸。濯濯青拖地，毵毵翠绕池。般添花灼灼，引惹草凄凄。郁郁笼山馆，疏疏映酒旗。赠人人自泣，驻马还嘶。影里咿哑去，阴中轳辘归。凄凉装暝霭，淡薄挂斜晖。懊恼轻攀折，忧愁重别离。早衰缘停道，先茂为临溪。楼外蝉才噪，桥边鸎又啼。生憎遮望眼，死恨学妆眉。远客莫如数，长条曾系谁。经霜尽憔悴，来岁却依依。
译文
垂柳有两种，有长枝和短枝。只有长枝这一种，偏偏与静谧相宜。深春后的庭院，晚景时的亭台。烟雾弥漫不堪，白日迟迟无奈。小雨刚过，清风乍吹。章台街左右，华表柱东西。伸出墙外的树，拂过行人的枝。翻飞如绿罗带，飘渺似缕金衣。晴空飘荡柳絮，暖风中缤纷飞舞。柳丝牵动寸肠断，柳絮飞入万家。婀娜如王恭的风韵，婆娑似赵后的姿态。修美如张绪年少，柔软似沈约清瘦。光洁的青丝拖地，翠绿的细条绕池。增添花朵的鲜明，引惹青草的茂盛。郁郁葱葱笼罩山馆，稀疏映衬酒旗。赠柳送人自流泪，驻马嘶鸣。影中摇橹远去，阴里车轮归来。凄凉笼罩暮霭，淡薄挂住斜晖。懊恼轻易攀折，忧愁重重别离。早衰因为路边行人多，先茂因为临近溪水。楼外蝉才叫，桥边莺又啼。最恨遮住望眼，最怨学画妆眉。远客不知多少，长条曾系住谁？经霜后尽管憔悴，来年却依然依依。
注释
【垂柳有两种，有长有短垂】: 垂柳有长枝和短枝两种形态。 【唯兹长一种，偏与静相宜】: 只有长枝垂柳与静谧环境相宜。 【不胜烟羃羃，无柰日迟迟】: 羃羃，烟雾弥漫貌；迟迟，日长而缓慢。 【霡霂雨初过】: 霡霂，小雨。 【章台街左右，华表柱东西】: 章台街，汉代长安街名，多柳；华表，古代立于宫殿、陵墓前的石柱。 【翩翻绿罗带，缥缈缕金衣】: 形容柳枝如绿罗带、金缕衣般飘动。 【荡{左风右昜}飘晴絮】: {左风右昜}，同“飏”，飞扬。 【婀娜王恭韵，婆娑赵后姿】: 王恭，晋代人，以风姿美著称；赵后，指赵飞燕，汉成帝皇后，体态轻盈。 【修妍张绪少，柔软沈侯羸】: 张绪，南朝齐人，以柳姿喻其风韵；沈侯，指沈约，南朝梁文学家，体弱多病。 【濯濯青拖地，毵毵翠绕池】: 濯濯，光洁貌；毵毵，细长貌。 【般添花灼灼，引惹草凄凄】: 般添，增添；灼灼，鲜明；凄凄，茂盛。 【影里咿哑去，阴中轳辘归】: 咿哑，摇橹声；轳辘，车轮声。 【早衰缘停道，先茂为临溪】: 停道，道路停滞（指行人多）；临溪，靠近溪水。 【生憎遮望眼，死恨学妆眉】: 生憎，最厌恶；死恨，极怨恨。 【远客莫如数，长条曾系谁】: 莫如数，不知多少；长条系谁，指折柳赠别。 【经霜尽憔悴，来岁却依依】: 尽，尽管；依依，茂盛貌。
赏析
此诗为邵雍咏物之作，以长枝垂柳为吟咏对象，细致描绘其形态、环境及与人事的关联。主题上，借柳之柔美与易折，抒发对离别、时光流逝的感慨，暗含人生无常之思。艺术手法上，运用大量典故（如王恭、赵后、张绪、沈约）和比喻（绿罗带、缕金衣），铺陈柳之姿态；同时以“丝牵寸肠断”、“赠人人自泣”等句，将物与人情结合，情景交融。情感表达含蓄而深沉，既有对柳之美的欣赏，也有对离愁别绪的无奈。邵雍为北宋理学家，此诗或为其闲居时所作，【据推测】借柳喻世，体现其观物悟道之风格。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《垂柳长吟》- 邵雍 - 诗词大全
《垂柳长吟》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析