半醉吟
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
半醉上车儿，车儿稳碾归。轻风迎面处，翠柳拂头时。意若兼三事，情如拥九麾。这般闲富贵，料得没人知。
译文
半醉状态下登上小车，小车平稳地碾过路面回家。轻风迎面吹来，翠绿的柳枝拂过头顶。心意仿佛兼有三公之位，情怀如同拥有九旒之旗。这般闲适中的富贵，料想没有人能够知晓。
注释
【半醉上车儿】：半醉状态下登上车。车儿，宋代口语，指小车。 【稳碾归】：平稳地碾过路面回家。碾，车轮轧过。 【翠柳拂头时】：翠绿的柳枝拂过头顶。 【意若兼三事】：心意仿佛兼有三公之位。三事，指三公（太师、太傅、太保），古代最高官职。 【情如拥九麾】：情怀如同拥有九旒之旗。九麾，即九旒，天子仪仗，借指高官显贵。 【闲富贵】：闲适中的富贵，指精神上的富足而非物质。
赏析
此诗为邵雍晚年所作，体现其安乐闲适的生活态度。主题上，诗人以半醉归途的寻常场景，表达对精神富足的珍视，认为这种“闲富贵”超越世俗功名。艺术手法上，前四句白描叙事，语言平实自然；后四句以“三事”“九麾”比喻内心的高贵，形成对比，突出淡泊名利、自得其乐的情怀。情感表达含蓄而自信，展现了邵雍作为理学家的超脱心境。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《半醉吟》- 邵雍 - 诗词大全
《半醉吟》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析