姑

姑苏杂咏齐云楼

明代 · 高启

作者古诗词

境临烟树万家迷，势压楼台众寺低。斗柄正垂高栋北，山形都聚曲栏西。半空曾落佳人唱，千载犹传醉守题。劫火重经化平地，野乌飞上女垣啼。

译文

齐云楼高耸，俯瞰烟雾笼罩的树林和万家灯火，令人迷离；楼的气势压过众多楼台和低矮的寺庙。北斗星的斗柄正垂落在高楼北面的栋梁之上，远处的山形都聚集在曲折的栏杆西边。半空中曾飘落佳人的歌声，千年后还流传着醉太守的题诗。经历战火后，楼阁化为平地，只有野乌鸦飞上女墙啼叫。

注释

【齐云楼】楼名，在苏州（姑苏），相传为春秋吴王阖闾所建，后屡毁屡建。【斗柄】北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似斗柄。【醉守】指唐代诗人白居易，曾任苏州刺史，有诗《齐云楼晚望》。【劫火】佛教语，指世界毁灭时的大火，后泛指战火。【女垣】城上的矮墙，即女墙。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏苏州齐云楼。首联以“烟树万家迷”写楼之高，以“势压楼台众寺低”写楼之雄，对比鲜明。颔联以斗柄垂栋、山形聚栏，极写楼之耸入云霄、视野开阔。颈联用典，以“佳人唱”暗指西施等吴宫美人，“醉守题”指白居易题诗，怀古之意渐浓。尾联陡转，写楼遭劫火化为平地，唯野乌啼于女墙，今昔盛衰之感强烈。全诗由景入情，由盛转衰，寄寓历史沧桑之叹。高启身处元明易代之际，【据推测】此诗或借齐云楼之兴废，抒发对朝代更迭的感慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品