赋

赋得寒山寺送别

明代 · 高启

作者古诗词

枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。

译文

从枫桥向西望去，碧色的山峦隐约可见，寒山寺对着寒冷的江水，独自关闭着寺门。船里传来钟声，催促行客起身，寺塔中的灯火映照着远道归来的僧人。渔村寂静，一缕孤烟袅袅升起，官道上冷清萧条，树叶纷纷飘落。请记住在姑苏城外停泊的时候，正是乌鸦啼叫的时节，我在此送别你离去。

注释

【枫桥】在苏州阊门外，唐代张继《枫桥夜泊》即写此桥。【碧山微】远山青翠而隐约。【寒江】指秋冬季的江面，亦暗含寒山寺之“寒”字。【独掩扉】独自关闭寺门，渲染孤寂氛围。【钟催行客起】寒山寺夜半钟声，催人早起出发。【塔中灯照远僧归】寺塔灯火映照远行归来的僧人。【官路】官府修建的大道，即驿道。【萧萧】形容树叶凋零之声。【姑苏城外】苏州城外，化用张继“姑苏城外寒山寺”。【乌啼时节】乌鸦啼叫的时辰，指深夜或拂晓，亦用张继“月落乌啼霜满天”。【送君违】送别友人离去。“违”即离别。

赏析

此诗为高启送别友人之作，借寒山寺及周边景物抒写离情。首联以“碧山微”“独掩扉”勾勒远景与孤寺，奠定清冷基调。颔联以钟声催客、塔灯照僧，暗示时间推移与行旅匆忙。颈联“渔村寂寂”“官路萧萧”以静景衬托离愁，孤烟、落叶更添萧瑟。尾联化用张继《枫桥夜泊》意象，以“乌啼时节”点明别时，含蓄表达对友人的留恋与别后孤寂。全诗紧扣“送别”主题，融情于景，语言凝练，意境深远。高启为明初诗人，因文祸被杀，其诗多含孤寂之感，此诗或作于其隐居或游历期间【据推测】。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品