之荆操
明代 · 高启
作者 古诗词
粤有我土，岐山之下。孰是营之，维我考祖。今我于迈，自岐徂荆。岂不怀归，念我弟兄。民勿我思，我斯安只。国已有后，先君季子。
译文
啊，我的故土，在岐山之下。是谁经营了它？是我已故的祖先。如今我远行，从岐山前往荆州。难道不想归乡？思念我的兄弟。百姓不要思念我，我在此地安心。国家已有继承人，是先君的贤子季札。
注释
【粤】：句首语气词，无实义。【岐山】：山名，在今陕西省岐山县东北，周族发祥地。【孰】：谁。【营】：经营，治理。【考祖】：已故的祖先。【于迈】：前往，远行。【徂】：往，到。【荆】：荆州，指楚地，今湖北一带。【怀归】：思念归乡。【弟兄】：兄弟，指同宗族人。【民】：指岐地百姓。【勿我思】：不要思念我，即“勿思我”的倒装。【斯】：则，乃。【安只】：安心，只，语气助词。【国】：国家，指周邦。【后】：后代，继承人。【先君】：已故的君主。【季子】：指季札，春秋时吴国公子，以让国贤德著称。此处借指贤能的继承人。
赏析
此诗为高启所作，借古抒怀。主题表达离乡远行、思念故土与兄弟之情，同时以季札让国典故，暗示对继承人的信任与对国家未来的安心。艺术手法上，采用四言古体，语言简练，重章叠句（如“孰是营之”“维我考祖”），增强节奏感。情感含蓄深沉，既有离乡的无奈，又有对祖先功业的追念和对后人的期许。高启为明初诗人，曾应召修《元史》，后辞官归隐，此诗或【据推测】作于其仕宦或游历期间，借周人迁徙荆楚之事，隐喻自身处境。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《之荆操》- 高启 - 诗词大全
《之荆操》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析