沁园春 雁
明代 · 高启
作者 古诗词
木落时来，花发时归，年又一年。记南楼望信，夕阳帘外，西窗惊梦，夜雨灯前。写月书斜，战霜阵整，横破潇湘万里天。风吹断，见两三低去，似落筝弦。相呼共宿寒烟。想只在、芦花浅水边。恨呜呜戍角，忽催飞起，悠悠渔火，长照愁眠。陇塞间关，江湖冷落，莫恋遗粮犹在田。须高举，教弋人空慕，云海茫然。
译文
树叶飘落时你飞来，花开时你归去，年复一年。记得在南楼盼望书信，夕阳映照帘外；在西窗被夜雨惊醒，孤灯之前。你在月下斜飞成字，在霜中整齐列阵，横穿潇湘万里长空。忽然被风吹散，只见两三只低飞而去，好似筝弦崩断。相互呼唤，共宿于寒烟之中。料想你们只在芦花浅水边。可恨呜呜的戍角声，忽然催你飞起；悠悠的渔火，长照着你的愁眠。在陇塞间关山险阻，在江湖中冷落漂泊，不要贪恋田里残留的谷物。应当高飞远举，让射鸟的人空自仰慕，只见云海茫茫。
注释
【木落时来，花发时归】：木落，指秋天树叶凋落；花发，指春天花开。大雁秋来春去。 【南楼望信】：南楼，泛指楼阁；望信，盼望书信。 【西窗惊梦】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，此处指夜间惊梦。 【写月书斜】：大雁飞行时排成“一”字或“人”字，如书写于月空。 【战霜阵整】：雁阵整齐，仿佛与霜寒作战。 【潇湘】：潇水和湘水，今湖南一带，古为雁群栖息地。 【筝弦】：古筝弦柱排列如雁行，故以筝弦喻雁阵。 【戍角】：军营号角。 【陇塞】：陇山与边塞，指北方边地。 【遗粮】：田里残留的谷物。 【弋人】：射鸟的人。
赏析
此词咏雁，借物抒怀。上片写雁的迁徙与形态，下片写雁的遭遇与劝诫。全词以雁喻人，寄托了诗人对自由与高洁的向往，以及对世俗羁绊的警惕。艺术上，善用典故与比喻，如“写月书斜”“战霜阵整”形象生动，“似落筝弦”巧妙联想。情感上，既有对雁的怜惜，又有对自身处境的感慨。高启为明初诗人，因文祸被杀，此词【据推测】可能暗含避祸远害之意。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《沁园春 雁》- 高启 - 诗词大全
《沁园春 雁》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析