咏

咏苑中秦吉了

明代 · 高启

作者古诗词

不独能言异凡鸟，最爱佳名呼吉了。雕笼几度学鸡鸣，惊起烟花六宫晓。驾来别院未知迎，先听遥呼万岁声。愿把春风一杯酒，从今莫听上林莺。

译文

不只是能说话不同于凡鸟，最喜爱它吉祥的名字叫“吉了”。在雕花笼中几次学鸡鸣叫，惊起烟花中六宫清晨的喧嚣。皇帝驾临别院还未知迎接，先听到远处高呼万岁的叫声。愿借春风送上一杯酒，从今以后不要再听上林苑的黄莺。

注释

【秦吉了】：鸟名，即鹩哥，能效人言。【雕笼】：雕刻精美的鸟笼。【六宫】：古代皇后的寝宫，后泛指后妃居住的地方。【驾】：帝王的车驾，代指皇帝。【别院】：正院之外的宫院。【上林】：上林苑，秦汉时皇家园林，此处泛指皇家园林。

赏析

此诗借咏笼中秦吉了，暗讽宫廷中谄媚逢迎之风。首联点明秦吉了能言且名吉，似有褒意；颔联写其学鸡鸣惊晓，暗示其模仿邀宠；颈联更直写其闻驾遥呼万岁，献媚之态毕现；尾联以劝诫作结，愿春风送酒，勿听上林莺，实则劝君王勿近谄佞。高启为明初诗人，洪武年间因文祸被腰斩，此诗【据推测】可能作于其任职翰林院期间，借鸟讽喻朝中阿谀之徒，寄寓对君主亲贤远佞的期望。艺术上以拟人手法，将秦吉了刻画为巧言令色之辈，对比鲜明，寓意深刻。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品