穆陵行

明代 · 高启

作者 古诗词
楼船载国沉海水,金槌昼入三泉里。空中玉马不闻嘶,日落寝园秋色起。鱼灯夜灭随户开,弓剑已出空幽台。髡胡暗识宝气尽,六陵松柏悲风来。玉颅深注驼酥酒,误比戎王月支首。百年帝魄泣穹庐,醉骨饮冤愁不朽。幸逢中国真龙飞,一函雨露江南归。环佩重游故山月,冬青树死遗民非。千秋谁解锢南山,世运兴亡覆掌间。起辇谷前马蹄散,白草无人浇麦饭。

译文

楼船载着宋朝的国运沉入海水,盗墓者的金槌在白天就深入地下。陵墓中的玉马不再发出嘶鸣,日落时寝殿园林秋色凄清。鱼膏灯在夜里熄灭,墓门大开,弓剑等遗物已被盗出,空留幽暗的墓室。元朝人暗中察觉宝气已尽,六陵的松柏在悲风中摇曳。宋理宗的头骨被盛满驼酥酒,元人误将其比作匈奴单于的头颅。百年来帝王的魂魄在蒙古包中哭泣,醉骨含冤,愁恨永存。幸而明朝真龙天子兴起,一匣遗骨在恩泽中回归江南。环佩之声重游故山的明月,冬青树已死,遗民也已不在。千秋万代谁能理解用铁水锢南山的用意?世运兴亡如同翻掌之间。起辇谷前马蹄散尽,白草荒原上无人浇洒麦饭祭祀。

注释

【楼船载国沉海水】指南宋灭亡,元军攻陷临安,宋帝被俘,楼船载着宋朝的国运沉入海底。 【金槌昼入三泉里】金槌,指盗墓工具;三泉,指地下深处,此句暗指元僧杨琏真伽盗掘南宋皇陵。 【玉马】指陵墓中的玉制马形饰物。 【鱼灯】用鱼膏制成的灯,古代帝王陵墓中常置长明灯。 【弓剑已出空幽台】弓剑,指帝王遗物;幽台,指墓室。此句言陵墓被盗,遗物被掠。 【髡胡】指元朝统治者,髡指剃发,胡指北方民族。 【六陵】指南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗六位皇帝的陵墓。 【玉颅深注驼酥酒】玉颅,指宋理宗的头骨;驼酥酒,用骆驼乳酿制的酒。元僧将理宗头骨制成饮器,盛酒饮用。 【误比戎王月支首】戎王,指匈奴单于;月支,即月氏。此句言元人将宋帝头骨比作匈奴单于的头骨。 【百年帝魄泣穹庐】百年,指南宋灭亡后约百年;穹庐,指蒙古包。 【醉骨饮冤愁不朽】醉骨,指被酒浸泡的骸骨;饮冤,含冤。 【中国真龙飞】指明朝建立,朱元璋称帝。 【一函雨露江南归】一函,指装有宋帝遗骨的匣子;雨露,喻恩泽。明太祖下令将宋帝遗骨归葬江南。 【冬青树死遗民非】冬青树,南宋遗民在六陵种植的标记树木,已枯死;遗民,南宋遗民。 【千秋谁解锢南山】锢南山,指用铁水浇铸南山以固陵墓,语出《史记·张释之传》。 【起辇谷前马蹄散】起辇谷,元朝皇帝陵墓所在地,在今蒙古国。 【白草无人浇麦饭】麦饭,指祭品。

赏析

此诗为高启凭吊南宋六陵被元僧盗掘事件而作。主题上,诗人通过描绘南宋皇陵的荒凉与被盗后的惨状,抒发对宋朝灭亡的哀悼,以及对元朝暴行的愤慨,同时歌颂明朝恢复中原、归葬遗骨的功业。艺术手法上,全诗意象苍凉,如“楼船载国”、“玉马不嘶”、“鱼灯夜灭”等,营造出悲怆的氛围。诗中运用对比,如“百年帝魄泣穹庐”与“幸逢中国真龙飞”,突出兴亡之感。情感表达上,诗人以“悲风”、“愁不朽”等词直抒胸臆,结尾“白草无人浇麦饭”更显凄凉。高启生活在元明易代之际,此诗【据推测】作于明初,体现了他对历史兴亡的深刻反思。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《穆陵行》- 高启 - 诗词大全

《穆陵行》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析