菩萨蛮(十月十三日,宝应宰招饮,弟子常盼酒所指屏间画梅乞词)
宋代 · 陈造
词牌 古诗词
冰花的皪冰蟾下。松烟竹雾溪桥夜。斜倚小峰峦。依依同岁寒。 生绡明粉墨。浅笑犹倾国。恰似野桥看。飘零只等闲。
译文
明亮的梅花在明月下绽放。松林烟雾、竹间雾气笼罩着溪桥的夜晚。梅花斜靠在小山峰上,依依不舍地一同度过严寒。生绡画上色彩鲜明,梅花如美人浅笑,倾国倾城。正好像是在野桥边看到的那样,飘零凋落也只当平常事。
注释
【冰花的皪】冰花:指梅花,因其在寒冬开放,故称。的皪:光亮、鲜明貌。语出司马相如《上林赋》:“的皪江靡。”【冰蟾】指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。【松烟竹雾】松林间的烟雾和竹林间的雾气,形容环境朦胧。【溪桥夜】溪边桥上的夜晚。【斜倚小峰峦】梅花枝条斜靠在假山或小山峰上。【依依同岁寒】依依:依恋不舍。岁寒:一年中最寒冷的时节,亦喻指困境。【生绡明粉墨】生绡:未漂煮过的丝织品,古代用以作画。明粉墨:使粉墨(颜料)鲜明,指画作色彩清晰。【浅笑犹倾国】浅笑:微微一笑。倾国:形容女子极美,语出李延年《李夫人歌》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”【恰似野桥看】恰似:正好像。野桥:郊野的桥。【飘零只等闲】飘零:凋谢飘落。等闲:平常,不在意。
赏析
这首词为应酬之作,题于屏风画梅之上。上阕以冰蟾、松烟竹雾营造清冷朦胧的夜景,梅花“斜倚小峰峦”,拟人化地写出其傲寒之态,“依依同岁寒”暗含与画中梅共守坚贞之意。下阕转写画作,“生绡明粉墨”点明画作之精妙,“浅笑犹倾国”以美人喻梅,赋予梅花娇媚之态。末句“飘零只等闲”既写梅花凋落之自然,亦暗含作者对人生际遇的豁达。全词咏画中梅,虚实结合,将画境与实景交融,语言清丽,意境幽远。陈造为南宋诗人,一生仕途不顺,此词或借梅之飘零自喻,【据推测】创作于宝应宰招饮时,即兴而作,故情感较为含蓄。
陈造的其他作品
《菩萨蛮(十月十三日,宝应宰招饮,弟子常盼酒所指屏间画梅乞词)》- 陈造 - 诗词大全
《菩萨蛮(十月十三日,宝应宰招饮,弟子常盼酒所指屏间画梅乞词)》是宋代诗人陈造的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析