从

从军诗五首·其二

魏晋 · 王粲

作者古诗词

凉风厉秋节，司典告详刑。我君顺时发，桓桓东南征。泛舟盖长川，陈卒被隰埛。征夫怀亲戚，谁能无恋情。拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。哀彼东山人，喟然感鹳鸣。日月不安处，人谁获恒宁。昔人从公旦，一徂辄三龄。今我神武师，暂往必速平。弃余亲睦恩，输力竭忠贞。惧无一夫用，报我素餐诚。夙夜自恲性，思逝若抽萦。将秉先登羽，岂敢听金声。

战争抒情悲伤

译文

凉风凄厉正值秋季，司典宣告审慎用刑。我君顺应时节出征，威武雄壮征讨东南。战船覆盖长长河川，士卒遍布低湿原野。征夫思念亲戚家人，谁能没有留恋之情。手抚衣襟倚靠船桅，眷恋不舍思念邺城。哀叹那《东山》的征人，因鹳鸟鸣叫而感慨。日月运行不得安宁，人谁能获得永久平静。昔日的人跟随周公，一去就是整整三年。如今我神武的军队，短暂出征必速平定。抛弃与亲人的和睦恩情，贡献全力尽忠贞之心。只怕不能发挥一夫之用，报答我素餐无功的诚心。日夜感慨自己的性情，思绪如抽丝般萦绕。将要秉持先锋的旗帜，岂敢听从收兵的金声。

注释

【凉风厉秋节】：凉风凄厉，正值秋季。厉，猛烈。秋节，秋季。【司典告详刑】：司典，掌管刑法的官员。详刑，审慎用刑。此句指秋季处决犯人，古代秋决制度。【我君】：指曹操。时发，按时出征。【桓桓】：威武貌。【东南征】：指征讨孙权（东吴）。【泛舟盖长川】：战船覆盖大河，形容船多。【陈卒被隰埛】：士卒遍布低湿之地和原野。隰（xí），低湿之地。埛（jiōng），遥远的郊野。【拊衿】：抚摸衣襟。衿，衣领。【眷眷】：依恋不舍。【邺城】：曹操根据地，今河北临漳。【东山人】：《诗经·豳风·东山》描写战士久戍思归。【鹳鸣】：《东山》有“鹳鸣于垤”句，鹳鸟鸣叫象征思归。【公旦】：周公旦，曾东征三年。【一徂辄三龄】：一去就是三年。徂（cú），往。【神武师】：指曹操军队。【暂往必速平】：短暂出征必迅速平定。【输力竭忠贞】：贡献全力，尽忠贞之心。【素餐】：白吃饭，无功受禄。【恲性】：感慨性情。恲（pēng），慷慨。【抽萦】：抽丝般缠绕，形容思绪不断。【先登羽】：先锋部队的旗帜。羽，指旌旗。【金声】：指金钲之声，古代军中收兵信号。

赏析

此诗为建安时期王粲《从军诗五首》之二，作于建安十四年（209）曹操征孙权之际。主题表现征夫思乡与报国忠贞的矛盾，情感真挚。艺术上善用典故，以《诗经·东山》的鹳鸣意象引发共鸣，对比周公东征三年与曹操速战速决，既颂扬军威，又暗含对战争速胜的期盼。末句“将秉先登羽，岂敢听金声”以决绝语气表达勇往直前、不达目的不罢休的斗志，体现建安诗歌慷慨悲凉、刚健有力的风格。全诗结构严谨，从秋景起兴，到思乡、感慨、立志，层层递进，心理刻画细腻。

魏晋

作者简介 · 王粲

王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。

查看王粲的全部作品 →

继续搜索

王粲的其他作品