杂诗三首 其二
魏晋 · 张翰
作者 古诗词
东邻有一树，三纪裁可拱。无花复无实，亭亭云中竦。隙禽不为巢，短翮莫肯任。
译文
东边邻居家有一棵树，经历了三十六年才长到两手合围那么粗。它既不开花也不结果，却高高地耸立在云中。缝隙中的小鸟不在上面筑巢，因为翅膀短小不肯承担（飞那么高）。
注释
【东邻】东边的邻居。 【一树】一棵树。 【三纪】古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。 【裁可拱】裁，通“才”，仅仅；拱，两手合围。意为树才长到两手合围那么粗。 【无花复无实】既不开花也不结果。 【亭亭】高耸直立的样子。 【云中竦】竦，同“耸”，高耸。意为高耸入云。 【隙禽】缝隙中的小鸟，指小鸟。 【短翮】短小的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指翅膀。 【莫肯任】不肯承担，指不肯在树上筑巢。
赏析
此诗以树喻人，通过描写一棵生长缓慢、无花无实却高耸入云的树，暗示某种徒有外表而无实际价值的事物。诗人张翰为西晋文学家，以“莼鲈之思”闻名，其诗多抒发隐逸情怀。此诗可能借树讽刺当时社会某些虚有其表、不务实用的现象，或表达对自身境遇的感慨。艺术手法上，运用比兴和象征，语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
魏晋
作者简介 · 张翰
张翰，西晋文学家，字季鹰，父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县（今苏州）人。生卒年不详，葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号“江东步兵”。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱方兴，以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。
查看张翰的全部作品 → 张翰的其他作品
《杂诗三首 其二》- 张翰 - 诗词大全
《杂诗三首 其二》是魏晋诗人张翰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析