周小史诗
魏晋 · 张翰
作者 古诗词
翩翩周生，婉娈幼童。年十有五，如日在东。香肤柔泽，素质参红。团辅圆颐，菡萏芙蓉。尔刑既淑，尔服亦鲜。轻车随风，飞雾流烟。转侧猗靡，顾盻便妍。和颜善笑，美口善言。
译文
轻快飞翔的周生，是美好年幼的孩童。年龄十五岁，如同太阳在东方。肌肤芳香柔润，肤色白里透红。面颊丰满下巴圆润，如同荷花芙蓉。你的形体既美好，你的服饰也鲜艳。轻车随风奔驰，如飞雾流烟。转身侧体柔美，回眸顾盼俏丽。面容和善喜爱笑，口齿伶俐善于言谈。
注释
【翩翩】：轻快飞翔的样子，形容姿态优美。 【婉娈】：年少美好貌。 【如日在东】：比喻少年如朝阳般充满活力。 【素质参红】：指肤色白里透红。 【团辅圆颐】：辅，面颊；颐，下巴。形容面容丰满圆润。 【菡萏芙蓉】：菡萏，荷花花苞；芙蓉，荷花。比喻面容如荷花般娇艳。 【尔刑既淑】：刑，通“形”，形体；淑，美好。 【轻车随风，飞雾流烟】：形容车行迅疾，如烟雾飘飞。 【转侧猗靡】：转侧，转动身体；猗靡，柔美貌。 【顾盻便妍】：顾盻，回视；便妍，俏丽。
赏析
此诗为魏晋诗人张翰所作，赞美一位名为周小史的少年。全诗以赋体铺陈，从年龄、容貌、服饰、举止、言谈等多角度刻画，运用比喻（如日在东、菡萏芙蓉）和夸张（轻车随风，飞雾流烟）手法，突出其青春活力与俊美。主题单纯，情感直露，体现了魏晋时期对人物外在美的欣赏风尚。张翰以“莼鲈之思”闻名，此诗风格清丽，与其洒脱性格相符。据推测，此诗可能为应酬或赠答之作，无特定历史背景。
魏晋
作者简介 · 张翰
张翰，西晋文学家，字季鹰，父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县（今苏州）人。生卒年不详，葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号“江东步兵”。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱方兴，以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。
查看张翰的全部作品 → 张翰的其他作品
《周小史诗》- 张翰 - 诗词大全
《周小史诗》是魏晋诗人张翰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析