女冠子
唐代 · 欧阳炯
词牌 古诗词
薄妆桃脸，满面纵横花靥。艳情多，绶带盘金缕， 轻裙透碧罗¤ 含羞眉乍敛，微语笑相和。不会频偷眼，意如何？ 秋宵秋月，一朵荷花初发。照前池，摇曳熏香夜， 婵娟对镜时¤ 蕊中千点泪，心里万条丝。恰似轻盈女，好风姿。
译文
淡妆的桃花脸，满面点缀着花靥。艳情多，绶带盘绕金线，轻裙透出碧罗。含羞时眉头乍敛，微笑时话语相和。不常偷眼相看，心意如何？秋夜秋月，一朵荷花初开。映照前池，摇曳在熏香的夜晚，婵娟对镜时。花蕊中千点泪，心里万条丝。恰似轻盈的女子，好风姿。
注释
【薄妆】：淡妆。【花靥】：古代妇女面饰，以彩色点于面颊。【绶带】：丝带，此处指衣带。【盘金缕】：用金线盘绕成花纹。【碧罗】：绿色轻软丝织品。【敛】：收拢。【频】：多次。【秋宵】：秋夜。【婵娟】：指月亮或美女，此处指女子。【蕊中千点泪】：比喻荷花上的露珠如泪。【万条丝】：比喻内心思绪纷繁如丝。
赏析
此词以女子妆容、服饰和神态起笔，细腻刻画其娇羞与情思。下片转写秋夜荷花，以花喻人，借荷花露珠如泪、莲心万丝，暗喻女子内心的愁绪与缠绵情思。全词意象华美，比喻贴切，情感含蓄。欧阳炯为花间派词人，词风秾丽，此作【据推测】为代拟闺怨之作，通过物象与心象的交融，传达出女子对爱情的期待与幽怨。
五代
作者简介 · 欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
查看欧阳炯的全部作品 → 欧阳炯的其他作品
《女冠子》- 欧阳炯 - 诗词大全
《女冠子》是唐代诗人欧阳炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析