三字令·春欲尽
唐代 · 欧阳炯
作者 古诗词
春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知。人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花淡薄，惹相思。
译文
春天即将结束，白昼渐渐变长，正是牡丹盛开的时节。罗制的帷帐卷起，翠绿的帘幕低垂。彩色的信笺上写着书信，红粉的泪水流淌，彼此的心意只有两人知道。人不在身边，燕子空自归来，辜负了美好的约会。香炉的灰烬落下，枕头倾斜。月色分明，花朵淡薄，这一切都惹起了相思之情。
注释
【春欲尽】春天即将结束。 【日迟迟】阳光和煦，白昼渐长，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 【牡丹时】牡丹盛开的时节，约在暮春。 【罗幌卷】罗制的帷帐卷起。幌，帷幔。 【翠帘垂】翠绿色的帘幕垂下。 【彩笺书】在彩色的信笺上书写。 【红粉泪】女子脸上的胭脂与泪水混合。 【两心知】彼此心意相通。 【燕空归】燕子归来而人未归，空自飞回。 【负佳期】辜负了美好的约会时光。 【香烬落】香炉中的灰烬落下。烬，燃烧后的残余。 【枕函欹】枕头倾斜。枕函，枕套或枕头；欹，倾斜。 【月分明】月色明亮清晰。 【花淡薄】花朵稀疏，颜色浅淡。 【惹相思】引发思念之情。
赏析
这首词以暮春为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了女子对远方情人的深切思念。上阕写春末景象和女子独处时的内心活动，下阕进一步渲染孤寂氛围，以燕归人未归、香烬枕欹等细节强化相思之苦。艺术手法上，运用对比（燕归与人不在）、烘托（月明花淡）和直抒胸臆（惹相思），语言含蓄而情感浓烈。欧阳炯为花间派词人，其词多写闺情，风格秾丽。此词【据推测】作于其仕宦期间，借女子口吻寄托自身对美好时光易逝的感慨。
五代
作者简介 · 欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
查看欧阳炯的全部作品 → 欧阳炯的其他作品
《三字令·春欲尽》- 欧阳炯 - 诗词大全
《三字令·春欲尽》是唐代诗人欧阳炯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析