送米与人
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
乞米未伤廉,送米岂为辱。且炊子美饭,试慁伯夷腹。虽无乳烝豚,便可蔬当肉。料得贤孟光,举案欢自足。
译文
乞求米粮并不损害廉洁,赠送米粮又怎能算是耻辱?暂且煮一顿像杜甫那样的粗饭,试着让伯夷那样的清士果腹。虽然没有蒸乳猪那样的美味,但可以把蔬菜当作肉食。料想那贤惠的孟光,举案齐眉也会感到满足和快乐。
注释
【乞米未伤廉】乞米:向人求取粮食。典出《孟子·公孙丑下》:“陈仲子岂不廉士哉?……居于陵,三日不食,耳无闻,目无见也。井上有李,螬食实者过半矣,匍匐往,将食之。三咽,然后耳有闻,目有见。”孟子认为陈仲子之廉是“蚓而后充其操”,但乞米并非不廉。此处反用其意,谓乞米并不损害廉洁。 【送米岂为辱】送米:赠予粮食。辱:耻辱。意谓送米给人也不是耻辱之事。 【子美饭】子美:杜甫字。杜甫曾居成都,生活困顿,友人常送米接济。此处借指贫士之饭。 【伯夷腹】伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后逃至周,反对武王伐纣,不食周粟,饿死于首阳山。后世视为廉洁之士。此处以伯夷喻受米者之清高。 【乳烝豚】乳烝豚:乳猪。烝,同“蒸”。指美味。 【蔬当肉】以蔬菜代替肉食。 【孟光】孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉,相敬如宾。此处喻指受米者之妻贤惠。 【举案欢自足】举案:孟光为梁鸿送食时,将食案举至眉间,以示恭敬。自足:自我满足。
赏析
此诗为姜特立所作,具体创作背景不详。诗歌主题围绕“送米”一事,表达了对清贫生活的安适态度和对友情的珍视。艺术手法上,运用典故(子美、伯夷、孟光)来比喻受米者的清高和其妻的贤惠,同时以“乞米未伤廉,送米岂为辱”开篇,直抒胸臆,表明送米与受米皆合乎道义。情感表达上,诗人以平实语言传递出对物质简朴的满足和对精神高洁的追求,体现了宋代文人安贫乐道、重义轻利的思想。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《送米与人》- 姜特立 - 诗词大全
《送米与人》是宋代诗人姜特立的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析