赋汪先辈昆仲听雨轩
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
堂堂两苏公，秀峙自西蜀。一朝入京师，声价喧寥廓。联翩取膴仕，鸣凤在阿阁。方干赤霄上，忽向青云落。黑风吹紫荆，天涯两飘泊。始感韦郎诗，对床寻旧约。篇章屡致意，念此友于乐。生死竟乖违，归来已非昨。汪君胡为此，一官未渠缚。兄弟自师友，闭门方苦学。便作听雨革，无乃计已错。早荣或有悔，晚达亦不恶。问学须渊源，文字要追琢。岁久道自富，时来功不薄。但学苏公贤，嘲诮且莫莫。
译文
堂堂两位苏公，杰出地来自西蜀。一旦进入京城，名声大噪震动天地。接连获得高官，如同凤凰鸣于山阿楼阁。正当高飞云霄之上，忽然坠落青云之下。黑风吹折紫荆树，兄弟两人天涯漂泊。开始感念韦郎的诗句，对床共眠寻求旧约。诗文中多次表达情意，怀念这兄弟友爱的快乐。生死竟然分离，归来已非往昔。汪君为何如此，一官尚未束缚你。兄弟互为师友，闭门正在苦学。便建造听雨轩，岂不是计策已错。早年荣华或许有悔，晚年显达也不坏。学问必须探求渊源，文字需要雕琢。日久自然道义富足，时机到来功业不薄。只要学习苏公的贤德，嘲笑讥讽且都沉默。
注释
【两苏公】：指苏轼、苏辙兄弟，均为北宋著名文学家。 【秀峙】：杰出、特立。 【西蜀】：四川，苏氏兄弟为眉山人。 【京师】：北宋都城汴京（今开封）。 【膴仕】：高官厚禄。 【鸣凤在阿阁】：凤凰鸣于山阿楼阁，喻贤才在朝。语出《诗经·卷阿》。 【赤霄】：高空，喻显赫地位。 【青云落】：喻仕途失意。 【黑风吹紫荆】：喻兄弟遭难。紫荆，象征兄弟。典出《续齐谐记》田真兄弟故事。 【韦郎诗】：指韦应物《示全真元常》诗，有“宁知风雪夜，复此对床眠”句，后成为兄弟相聚的典故。 【对床寻旧约】：兄弟相约共宿夜话。 【友于】：兄弟友爱。语出《尚书·君陈》。 【汪君】：指诗题中的汪先辈。 【一官未渠缚】：未被官职束缚。渠，通“遽”。 【听雨革】：指听雨轩。革，疑为“轩”之误或通假。 【嘲诮且莫莫】：不要讥笑嘲讽。莫莫，沉默貌。
赏析
此诗借苏轼、苏辙兄弟的遭遇，劝勉汪氏兄弟不必急于仕进，而应潜心学问。主题在于强调兄弟友爱与学问积累的重要性。艺术手法上，以苏氏兄弟为典范，通过对比其早年显达与后期漂泊，引出对汪君的劝诫。诗中用典贴切，如“黑风吹紫荆”暗喻兄弟分离，“对床”典出韦应物诗，增强了文化内涵。情感表达含蓄而恳切，既有对苏氏兄弟的同情，也有对汪君的期许。据推测，姜特立此诗可能作于晚年，借题发挥，表达对仕途沉浮的感慨。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《赋汪先辈昆仲听雨轩》- 姜特立 - 诗词大全
《赋汪先辈昆仲听雨轩》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析