吴焕章送行

宋代 · 姜特立

作者 古诗词
素行躬韦布,长材轹缙绅。老成吾甚畏,竞爽尔谁邻。半刺人称屈,全牛技未伸。难兄曾托契,薄宦偶同寅。和韵长愁险,开樽屡饮醇。高谈烘白昼,妙舞艳青春。方幸交情密,还欣道义亲。到家才旦暮,回首遽参辰。越榜惊行速,吴牋荷寄频。施松从此始,折柳竟无因。指日腾夷路,兹时记故人。聊凭五字句,千里话殷勤。

译文

我平素行为身着布衣,大才超越官员。老成持重令我敬畏,争胜谁能与你为邻。你任副职人称屈才,高超技艺未能施展。你的兄长曾与我结交,卑微官职偶然同僚。和诗常担心韵脚艰险,举杯多次饮美酒。高谈阔论映衬白昼,妙舞使青春艳丽。正庆幸交情亲密,又欣喜道义亲近。到家才早晚之间,回首就分离如参辰。越地的船惊其行速,吴地的信承蒙频寄。依附松树从此开始,折柳送别竟无机会。不久将奔驰于坦途,此时记住故人。暂且凭借这五言诗,千里之外表达殷勤。

注释

【素行躬韦布】:素行,平素的行为;躬,亲自;韦布,韦带布衣,指平民服饰。 【长材轹缙绅】:长材,大才;轹,超越;缙绅,官员。 【老成吾甚畏】:老成,阅历多而练达世事;畏,敬畏。 【竞爽尔谁邻】:竞爽,争胜;尔谁邻,谁与你为邻。 【半刺人称屈】:半刺,指州郡长官的副职,如通判;屈,屈才。 【全牛技未伸】:全牛,语出《庄子·养生主》“目无全牛”,指技艺高超;未伸,未能施展。 【难兄曾托契】:难兄,指才德出众的兄长,典出《世说新语·德行》“元方难为兄,季方难为弟”;托契,结交。 【薄宦偶同寅】:薄宦,卑微的官职;同寅,同僚。 【和韵长愁险】:和韵,依韵作诗;愁险,担心韵脚艰险。 【开樽屡饮醇】:开樽,举杯;醇,美酒。 【高谈烘白昼】:高谈,热烈谈论;烘,映衬。 【妙舞艳青春】:妙舞,优美的舞蹈;艳,使……艳丽。 【到家才旦暮】:旦暮,早晚,指时间短暂。 【回首遽参辰】:参辰,参星和辰星,此出彼没,喻分离。 【越榜惊行速】:越榜,越地的船;惊,惊讶。 【吴牋荷寄频】:吴牋,吴地的信纸;荷,承蒙;频,频繁。 【施松从此始】:施松,语出《诗经·小雅·𫠆弁》“茑与女萝,施于松柏”,喻依附;从此始,从此开始。 【折柳竟无因】:折柳,古时送别折柳赠别;无因,没有机会。 【指日腾夷路】:指日,不久;腾,奔驰;夷路,平坦的道路。 【兹时记故人】:兹时,此时;记,记住。 【聊凭五字句】:聊凭,暂且凭借;五字句,五言诗。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人对友人吴焕章的深厚情谊与离别之痛。首四句赞友人虽布衣而才高,老成可敬,竞爽无人。中段写友人屈居副职,未展全牛之技,并追忆与友人兄长旧交及同僚之谊。接着回忆昔日饮酒和诗、高谈妙舞的欢乐,突显交情之密。后段写离别之速,书信频寄,以“施松”喻依附,以“折柳”叹无别,最后寄望友人前程似锦,并以此诗寄意。艺术上,用典贴切(如“全牛”“难兄”“参辰”“施松”“折柳”),对仗工整(如“素行”对“长材”,“半刺”对“全牛”),情感真挚,层层递进。据推测,此诗作于姜特立与吴焕章同僚或交往期间,姜特立一生仕途坎坷,诗中“薄宦”之叹可见其心境。
宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 →
继续搜索

《吴焕章送行》- 姜特立 - 诗词大全

《吴焕章送行》是宋代诗人姜特立的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析