他乡
宋代 · 张耒
作者 古诗词
春寒客古寺，草草过莺花。小榼供朝酒，温炉煮夜茶。柏庭鸣晓吹，楼角丽朝霞。莫叹萍蓬迹，心安即是家。
译文
春寒时节我客居在古寺，匆匆度过了莺啼花开的时光。用小酒器盛来早酒，用温热的火炉煮着夜茶。柏树庭院中传来清晨的吹奏声，楼阁檐角映照着绚丽的朝霞。不要叹息漂泊如萍蓬的踪迹，内心安宁便是家乡。
注释
【春寒客古寺】：客，客居。古寺，指诗人寄居的寺庙。 【草草过莺花】：草草，匆忙、潦草。莺花，莺啼花开，泛指春日景色。 【小榼】：榼（kē），古代盛酒或贮水的器具。小榼，小酒器。 【温炉】：温热的火炉。 【柏庭】：柏树庭院。 【楼角】：楼阁的檐角。 【萍蓬迹】：萍蓬，浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的行踪。 【心安即是家】：化用自苏轼《定风波》‘此心安处是吾乡’。
赏析
此诗为张耒晚年客居他乡之作。首联以‘春寒’‘古寺’点明时地与羁旅之况，‘草草过莺花’暗含对春光易逝的无奈。颔联写日常起居，朝酒夜茶，生活简朴而自适。颈联转写晨景，柏庭晓吹、楼角朝霞，以清新之景冲淡客愁。尾联直抒胸臆，‘心安即是家’化用苏轼语，表达随遇而安、以心为归的豁达。全诗语言平实，情感内敛，于平淡中见深致，体现了张耒后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《他乡》- 张耒 - 诗词大全
《他乡》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析