次

次韵钱大尹公庭种菊

宋代 · 张耒

作者古诗词

人才困齐量，能尺不能咫。谁知钱京兆，狱讼间书史。平明吏拥堂，过午扫阶戺。风威变奸傲，应若度淮枳。清秋动高兴，庭菊粲可喜。栽培岂无情，收拾自弃委。客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。新凉一尊酒，九日意在彼。平生经济手，张赵一泥滓。何必餐落英，离忧对兰芷。

译文

人才受限于度量，能知一尺不能知八寸。谁知钱京兆，在审理案件之余读书。天亮时吏员拥满厅堂，过午时清扫台阶。他的威严使奸猾者改变，如同橘过淮北变为枳。清秋时节兴致高涨，庭中菊花鲜明可喜。栽培岂是无情，收拾起被丢弃的。客人来采摘芳秀，岁末姑且如此。新凉时一杯酒，重阳节意在菊花。平生经世济民之才，张敞赵广汉也如泥滓。何必餐食落英，离忧对着兰芷。

注释

【次韵】：依他人诗韵作诗。【钱大尹】：指钱勰，曾任开封府尹，大尹为对府尹的尊称。【公庭】：官署。【人才困齐量，能尺不能咫】：化用《孟子·公孙丑上》“尺地莫非其有也”，喻人才受限于度量，能知大不能知小。咫，八寸。【钱京兆】：京兆尹，指钱勰。【狱讼间书史】：在审理案件之余读书。【平明】：天亮时。【阶戺】：台阶旁的斜石。【风威变奸傲，应若度淮枳】：用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，喻钱勰的威严使奸猾者改变。【清秋】：秋天。【粲】：鲜明。【弃委】：丢弃。【撷】：采摘。【芳秀】：指菊花。【岁晏】：岁末。【聊尔耳】：姑且如此罢了。【九日】：重阳节。【意在彼】：指意在菊花。【经济手】：经世济民之才。【张赵】：张敞、赵广汉，均为西汉名臣，曾任京兆尹。【泥滓】：泥渣，喻微不足道。【餐落英】：用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”。【离忧对兰芷】：用《离骚》“兰芷变而不芳”，喻遭遇忧患。

赏析

此诗为张耒和钱勰咏菊之作。主题借庭菊赞钱勰的吏治与高洁。首四句写钱勰虽处繁杂公务，仍勤于书史，暗含对其才识的称许。“风威”二句用典，赞其威严能化奸傲。后段以菊起兴，写其清雅情趣，并以张赵作衬，谓其经济之才远超古人。末句反用《离骚》意，劝其不必效屈子餐菊忧思，实则宽慰。艺术上多用典故与对比，语言简练，情感含蓄。张耒为苏门四学士之一，此诗【据推测】作于元祐年间，时钱勰任开封府尹，张耒与之交游。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品