夜泊
宋代 · 张耒
作者 古诗词
远雁初归枫叶干，孤舟晚系岸边滩。淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。不关酒薄难成醉，自是年来少所欢。
译文
远飞的大雁刚刚归来，枫叶已经干枯，傍晚时分，一叶孤舟系在岸边的沙滩上。夜深人静，淮河的水声在风中显得格外壮阔，深秋的月光照着客子，令人感到寒意。我疏懒笨拙，对于功名甘愿疏略不计较，但漂泊不定的踪迹只能令人悲叹。不是因为酒味淡薄难以喝醉，而是因为近年来本来就少有欢愉之事。
注释
【远雁初归】：远飞的大雁刚刚归来，暗示深秋时节。 【枫叶干】：枫叶干枯，点明季节为深秋。 【孤舟晚系岸边滩】：傍晚时分，孤舟系在岸边的沙滩上。 【淮声】：淮河的水声。 【凌风壮】：水声在风中显得格外壮阔。 【疏拙功名甘阔略】：疏懒笨拙于功名，甘愿疏略不计较。 【飘零踪迹但悲叹】：漂泊不定的行踪只能令人悲叹。 【不关酒薄难成醉】：不是因为酒味淡薄难以喝醉。 【自是年来少所欢】：本来是因为近年来少有欢愉之事。
赏析
此诗为张耒晚年漂泊途中所作，主题为羁旅愁思与人生感慨。首联以“远雁初归”“枫叶干”点明深秋时节，渲染萧瑟氛围；颔联“淮声”“月色”一壮一寒，以景衬情，突出客子孤寂。颈联直抒胸臆，表达对功名的疏淡与漂泊的悲叹，尾联以酒难醉反衬内心愁苦，含蓄深沉。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚，体现了张耒后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《夜泊》- 张耒 - 诗词大全
《夜泊》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析