秋怀十首 其四
宋代 · 张耒
作者 古诗词
岁暮无所为，官门聊饮酒。家贫乏肴果，撷蔬不盈手。要归一醉尔，宁复计薄厚。颓然几案间，樗散忘宇宙。古来痛饮人，可是耽醇酎。由来困寂寞，聊此娱昏昼。纷纷眼前物，泯泯胸中垢。当其暂忘去，快若免介胄。萧萧风入檐，皎皎月当牖。歌罢兴已阑，感叹还搔首。
译文
年末没有什么可做的，在官府衙门姑且饮酒。家中贫穷缺少菜肴果品，采摘的蔬菜不满手。只求一醉罢了，哪里还计较酒的好坏。颓然坐在几案之间，像樗木散材一样忘却了宇宙。自古以来痛饮的人，难道真是沉溺于美酒？从来是因为被寂寞所困，姑且以此娱乐黄昏与白昼。眼前纷纷扰扰的事物，心中纷乱的尘垢。当它们暂时忘却的时候，快意如同脱去铠甲。萧萧的风吹入屋檐，皎洁的月亮对着窗户。歌唱完毕兴致已尽，感叹之余还搔首。
注释
【岁暮】年末，指时间临近年底。【官门】官府衙门，指诗人任职之处。【聊】姑且。【撷蔬】采摘蔬菜。【不盈手】不满手，形容很少。【樗散】樗木散材，典出《庄子·逍遥游》，喻无用之材，此处指闲散自适。【痛饮人】指嗜酒之人，如刘伶、阮籍等。【耽醇酎】沉溺于美酒。【困寂寞】被寂寞所困。【昏昼】黄昏与白昼，指整天。【泯泯】纷乱貌。【胸中垢】心中尘垢，指世俗杂念。【免介胄】脱去铠甲，喻卸下负担。【萧萧】风声。【皎皎】明亮貌。【当牖】对着窗户。【兴已阑】兴致已尽。【搔首】挠头，表示焦虑或感慨。
赏析
此诗为张耒《秋怀十首》其四，【据推测】作于诗人晚年贬谪或闲居时期。诗中通过描写岁暮饮酒、家贫蔬少的生活场景，抒发了仕途失意、寂寞无聊的苦闷。艺术上以白描手法为主，语言质朴自然，如“撷蔬不盈手”“颓然几案间”等句，真实刻画了清贫闲散的日常。后段转入议论，以“痛饮人”自比，点明饮酒非为耽酒，实为排遣寂寞，并借“忘宇宙”“免介胄”等语，表达对世俗纷扰的厌倦和对精神自由的向往。结尾“萧萧风入檐，皎皎月当牖”以景结情，风月之景与诗人孤寂心境相映，余韵悠长。全诗情感沉郁而笔调疏淡，体现了张耒后期诗歌平易深婉的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《秋怀十首 其四》- 张耒 - 诗词大全
《秋怀十首 其四》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析