赴官寿安泛汴二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。
译文
从西边来的秋日情怀日渐萧条，昨夜新下的寒霜让我缝补了缊袍。菊花都已开遍，残蕊落尽，水落后寒水的旧痕显得更高。官道上的树木萧萧作响，黄叶飘落，处处乡村酒旗飘摇，有浊酒可饮。我年老补得一个官职向西进入洛阳，有幸听说那里的山水颇富风骚。
注释
【西来秋兴日萧条】：西来，指从汴京（今开封）向西行。秋兴，因秋景而起的感怀。日萧条，日渐萧瑟冷落。 【缉缊袍】：缉，缝补。缊袍，以乱麻为絮的袍子，指贫寒之衣。 【落余寒水旧痕高】：落余，水落之后。寒水，秋水。旧痕，昔日水位的痕迹。高，指水位下降后旧痕显露。 【萧萧】：形容树木摇落的声音。 【村旗】：乡村酒家的旗帜。 【浊醪】：浊酒。 【老补一官西入洛】：老补，年老而补任官职。西入洛，向西进入洛阳地区。寿安（今河南宜阳）在洛阳西，故称。 【幸闻山水颇风骚】：幸闻，有幸听说。风骚，指景色优美，有诗意。
赏析
此诗为张耒赴任寿安（今河南宜阳）途中所作。首联以“秋兴萧条”起笔，点明时令与心境，新霜缝袍暗示生活清贫。颔联写菊花残尽、水痕高，以物候变化暗喻时光流逝与仕途坎坷。颈联以“官树黄叶”“村旗浊醪”描绘旅途萧瑟与乡野风情，透露出羁旅之愁。尾联“老补一官”自嘲年迈方得微职，“幸闻山水”则自我宽慰，以山水之趣化解宦游之苦。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁中见旷达，体现了张耒晚年诗风的平实与深沉。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《赴官寿安泛汴二首》- 张耒 - 诗词大全
《赴官寿安泛汴二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析