冬节小不佳怀正叔老兄
宋代 · 张耒
作者 古诗词
老境光阴短景催，新冬又复一年回。焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯。处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃。孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开。
译文
老年时光短暂，光阴催促，新冬又一年轮回。焚香静坐，穿着僧衣，煎药高卧，停止了饮酒。处处厨房中瓮缶作响，年年歌声笑声在风尘中凄惨。孟公歌舞还需要大雪，未能让愁眉随意展开。
注释
【老境】：老年时期。【短景】：短暂的时光，指光阴流逝快。【新冬】：新到的冬天。【焚香燕坐】：焚香静坐。燕坐，闲坐。【僧衲】：僧衣，指穿着简朴如僧。【煮药】：煎药。【废酒杯】：因生病而停止饮酒。【庖厨】：厨房。【鸣瓮缶】：瓮和缶是陶制容器，这里指厨房中器物碰撞声。【歌笑惨风埃】：歌声笑声在风尘中显得凄惨。【孟公】：指东汉孟敏，字叔达，性嗜酒，曾大雪中歌舞。此处用典，借指饮酒作乐。【犹须雪】：还需要雪，指孟公雪中歌舞的典故。【未放愁眉】：未能舒展愁眉。【取次】：随便，任意。
赏析
此诗为张耒晚年所作，表达了对时光流逝的感慨和病中孤寂之情。首联以“老境”“短景”点明衰老，新冬复回更添岁月催迫之感。颔联写焚香、煮药、废酒，刻画病中生活，清寂如僧。颈联以“处处”“年年”对举，写世俗热闹与自身凄凉的对比，尾联用孟公雪中歌舞之典，反衬自己愁眉难展，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节和典故，抒发了老病交加、愁绪难遣的无奈。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《冬节小不佳怀正叔老兄》- 张耒 - 诗词大全
《冬节小不佳怀正叔老兄》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析