钱仲珣追船及陈留
宋代 · 张耒
作者 古诗词
野岸南风百草长，沄沄汴水卷沙黄。扁舟转柁迷城市，送客追船罗酒浆。休唱阳关伤远别，所欣莼菜入新堂。宦名衰晚君无问，便得封侯鬓已苍。
译文
南风吹拂野岸，百草生长茂盛，汴水波涛汹涌，卷起黄沙。小船转动船舵，迷失在城中，送客追船，摆上酒菜。不要唱《阳关》曲，以免为远别伤感，令人欣喜的是莼菜已入新堂。我年老官微，君不必再问，即使封侯，也已两鬓苍苍。
注释
【钱仲珣】：人名，作者友人。【陈留】：地名，今河南开封陈留镇。【沄沄】：水流汹涌貌。【汴水】：古水名，流经开封。【转柁】：转动船舵，指改变航向。【阳关】：曲名，即《阳关三叠》，送别曲。【莼菜】：水生植物，可作羹，借指思乡或归隐。【宦名】：官位名声。【衰晚】：年老迟暮。【封侯】：指建功封爵。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘汴水行船、追船送别的场景，表达了对友人的深情与对仕途的感慨。前两联写景叙事，以“野岸南风”“汴水卷沙”烘托离别的苍茫氛围，“转柁迷城市”暗含人生迷惘。后两联抒情，“休唱阳关”反用典故，劝慰友人莫伤离别，而“莼菜入新堂”化用张翰思莼之典，暗示归隐之志。末联自嘲“宦名衰晚”“封侯鬓苍”，流露出对功名的淡泊与迟暮的无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了张耒晚年仕途失意后的心境。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《钱仲珣追船及陈留》- 张耒 - 诗词大全
《钱仲珣追船及陈留》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析