故仆射司马文正公挽词四首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
经济心犹壮，清羸疾易伤。那知两楹奠，遽失万夫望。家有诗书积，坟无金玉藏。谁知幅巾敛，曾佩上公章。
译文
他经世济民的壮志依然雄健，但清瘦羸弱的身体容易受到疾病的伤害。哪知他忽然去世，如同孔子梦奠两楹，顿时失去了万民的期望。家中只有诗书积累，坟墓中没有金玉陪葬。谁能想到他以幅巾入殓，却曾经佩戴过宰相的官印。
注释
【仆射】：官名，唐代尚书省长官，宋代为赠官。司马文正公：司马光，谥文正，曾任尚书左仆射。 【两楹奠】：典出《礼记·檀弓上》，孔子梦坐奠于两楹之间，预示死亡。后指贤人去世。 【万夫望】：语出《诗经·大雅·卷阿》“如圭如璋，令闻令望”，指众望所归。 【诗书积】：指司马光家藏书丰富，学识渊博。 【坟无金玉藏】：指司马光葬事简朴，不藏金玉。 【幅巾敛】：以幅巾（头巾）敛葬，指丧事从简。 【上公章】：指司马光曾任宰相，佩带官印。
赏析
此诗为悼念司马光之作。首联以“经济心犹壮”与“清羸疾易伤”对比，突出其壮志未酬而身体先衰的遗憾。颔联用“两楹奠”典故，暗喻司马光之死如孔子之丧，表达对其德望的推崇。颈联“诗书积”与“金玉藏”对比，赞其清廉。尾联“幅巾敛”与“上公章”对比，凸显其生前显赫而身后简朴，寄寓深切哀悼。全诗善用对比与典故，情感沉郁，语言凝练。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《故仆射司马文正公挽词四首》- 张耒 - 诗词大全
《故仆射司马文正公挽词四首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析