秋日独酌怀荣子邕
宋代 · 张耒
作者 古诗词
新秋一杯酒，风雨早凉天。眷言西邻友，咫尺莫能前。岂无病羸马，泥滑不胜鞭。端居何为者，落寞掩书眠。高柳飒已疏，碧草留余鲜。衰怀感徂节，客舍悲流年。孤吟谁与和，独酌还醒然。新晴野路干，期子南山边。
译文
初秋时节，我饮下一杯酒，风雨交加，天气已早凉。顾念西边的邻居友人，虽近在咫尺却不能前往。难道没有一匹病弱的马？只是泥泞路滑，经不起鞭打。闲居在此做什么呢？落寞地掩着书卷入睡。高高的柳树已稀疏，碧绿的草还留有鲜色。衰颓的情怀感伤季节更替，客居他乡悲叹时光流逝。独自吟咏有谁应和？独酌之后依然清醒。雨后初晴，野路已干，我期待与你在南山边相见。
注释
【新秋】：初秋。 【眷言】：回顾、顾念。言，语助词。 【咫尺】：形容距离很近。咫，古代长度单位，八寸。 【病羸马】：病弱瘦马。羸，瘦弱。 【不胜鞭】：经不起鞭打。 【端居】：平居，闲居。 【徂节】：逝去的季节。徂，往。 【客舍】：旅居的住所。 【孤吟】：独自吟诗。 【醒然】：清醒的样子。 【期】：约定。 【子】：对友人的尊称，指荣子邕。 【南山】：泛指隐居或游赏之地，非特指。
赏析
此诗为张耒秋日独酌时怀念友人荣子邕之作。主题表达客居孤寂与对友人的深切思念。艺术手法上，以景起兴，通过“新秋”、“风雨”、“高柳”、“碧草”等意象渲染萧瑟氛围，烘托内心落寞。情感表达含蓄深沉，“孤吟谁与和，独酌还醒然”直抒孤独，而末句“期子南山边”则寄托重逢之愿，由悲转盼。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，晚年多居陈州等地，诗中“客舍悲流年”【据推测】反映其漂泊之感。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗平淡自然的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《秋日独酌怀荣子邕》- 张耒 - 诗词大全
《秋日独酌怀荣子邕》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析