满庭芳
宋代 · 张耒
词牌 古诗词
裂楮裁筠，虚明潇洒，制成方丈屠苏。草团蒲坐，中置一山炉。拙似春林鸠宿，易于□、秋野享居。谁相对，时烦孟妇，石鼎煮寒蔬。 嗟吁。人生随分足，风云际会，漫付伸舒。且偷取闲时，向此踌躇。谩取黄金建厦，繁华梦、毕竟空虚。争如且、寒村厨火，汤饼一斋盂。
译文
裁开纸张剖开竹皮，制成透明清爽的方丈草庐。草团和蒲草坐垫，中间放一个山炉。拙朴如同春林中的斑鸠栖宿，容易在秋野中享受闲居。谁与我相对？时常烦劳贤妻孟光，用石鼎烹煮寒蔬。 唉，人生随分知足，风云际会，随意舒展。暂且偷取闲暇时光，在此徘徊。徒然用黄金建造大厦，繁华梦终究空虚。不如寒村中的灶火，一碗汤饼一个斋盂。
注释
【裂楮裁筠】：楮，构树，其皮可造纸；筠，竹皮。指裁纸剖竹，制作材料。 【方丈屠苏】：方丈，一丈见方的小室；屠苏，本指草庵，此处指简陋居所。 【草团蒲坐】：草团，草编的坐垫；蒲坐，蒲草编制的坐垫。 【山炉】：山中取暖用的火炉。 【拙似春林鸠宿】：拙，笨拙；鸠宿，斑鸠栖息，喻简陋。 【秋野享居】：享居，疑为“享居”或“享庐”，指秋野中的居所。原文缺字，据上下文推测。 【孟妇】：指孟光，东汉梁鸿之妻，举案齐眉典故，喻贤妻。 【石鼎】：石制鼎锅。 【寒蔬】：冬季蔬菜。 【风云际会】：指君臣遇合，或人生机遇。 【漫付伸舒】：漫，随意；伸舒，舒展、施展。 【踌躇】：徘徊、停留。 【谩取】：谩，空、徒然。 【汤饼】：汤煮的面食。 【斋盂】：僧尼的食器，此处指简陋餐具。
赏析
此词为张耒晚年闲居之作，主题是安贫乐道、知足常乐。上片描绘简陋而清雅的居所，以“裂楮裁筠”起笔，突出手工制作的朴素；下片直抒胸臆，对比“黄金建厦”与“寒村厨火”，表达对繁华虚幻的否定和对简朴生活的肯定。艺术手法上，多用对比（如“拙似春林鸠宿”与“秋野享居”）、用典（孟妇）和口语化感叹（“嗟吁”），情感真挚自然。张耒一生仕途坎坷，晚年寓居陈州，此词【据推测】作于此时，反映其淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《满庭芳》- 张耒 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析