岁暮书事十二首

宋代 · 张耒

作者 古诗词
千载伤顽俗,遗风耿未忘。陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳。远客防猜嫉,官居备寇攘。妻儿怪多喜,清洛有归艎。

译文

千年来为顽固的习俗感到悲伤,遗留下来的风气仍然鲜明没有忘记。陈国故地荒丘上击鼓,魏国狭小之地女子缝制衣裳。远方的客人要防备猜忌嫉妒,担任官职要防备盗贼抢劫。妻子儿女奇怪为何多次欢喜,因为清澈的洛水上有归家的船只。

注释

【千载伤顽俗】:千年来为顽固的习俗感到悲伤。伤,感伤。顽俗,顽固的习俗。 【遗风耿未忘】:遗留下来的风气仍然鲜明没有忘记。耿,光明,鲜明。 【陈荒丘击鼓】:陈国故地荒丘上击鼓。陈,周代诸侯国,今河南淮阳一带。击鼓,可能指祭祀或集会活动。 【魏褊女缝裳】:魏国狭小之地女子缝制衣裳。魏,周代诸侯国,今山西芮城一带。褊,狭小。缝裳,缝制衣服,指劳作。 【远客防猜嫉】:远方的客人要防备猜忌嫉妒。远客,诗人自指或泛指客居他乡者。 【官居备寇攘】:做官要防备盗贼抢劫。官居,担任官职。备,防备。寇攘,盗贼抢劫。 【妻儿怪多喜】:妻子儿女奇怪为何多次欢喜。怪,感到奇怪。多喜,多次欢喜。 【清洛有归艎】:清澈的洛水上有归家的船只。清洛,清澈的洛水。洛水,今河南洛河。归艎,归家的船。艎,船。

赏析

此诗为张耒《岁暮书事十二首》之一,作于晚年,【据推测】可能写于诗人晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。诗中通过“陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳”等句,借古讽今,感叹世风日下,习俗顽固难改。同时,“远客防猜嫉,官居备寇攘”反映了诗人仕途坎坷、饱经忧患的体验,表达了对官场险恶的厌倦。末句“清洛有归艎”则流露出归隐的渴望,以归舟意象寄托思乡之情。全诗语言质朴,情感深沉,体现了张耒诗歌平实而含蓄的风格。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《岁暮书事十二首》- 张耒 - 诗词大全

《岁暮书事十二首》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析