寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
自煮新酥笼旋开，秦霜犹污紫梨腮。旧园歌舞唐宫废，灌顶醍醐佛国来。寄我远传千里意，憾君不举百分杯。西来新味饶乡思，淮蟹湖鱼几日回。
译文
自己煮制新酥，打开蒸笼，秋霜还沾染着紫梨的表皮。旧日的园林歌舞已随唐宫荒废，这酥梨却如醍醐灌顶般从佛国而来。你从远方寄来，传达千里之外的情意，遗憾的是你不能与我共饮满杯。西边寄来的新味勾起我浓浓的乡思，淮河的螃蟹、湖中的鱼，何时才能回去品尝？
注释
【自煮新酥笼旋开】：新酥，指新制成的酥酪。笼旋开，打开蒸笼，旋即。 【秦霜犹污紫梨腮】：秦霜，秦地之霜，此处泛指秋霜。紫梨，一种梨的品种，皮色紫红。污，沾染。腮，喻梨的表皮。 【旧园歌舞唐宫废】：唐宫，指唐代宫殿，此处借指前朝遗迹。废，荒废。 【灌顶醍醐佛国来】：灌顶醍醐，佛教用语，醍醐灌顶比喻智慧灌输，此处指酥梨如醍醐般美味。佛国，指佛教圣地。 【寄我远传千里意】：远传千里意，从远方寄来，传达情意。 【憾君不举百分杯】：憾，遗憾。百分杯，满杯酒。 【西来新味饶乡思】：西来，从西边（蔡彦规所在地）寄来。饶，多。乡思，思乡之情。 【淮蟹湖鱼几日回】：淮蟹，淮河的螃蟹。湖鱼，湖泊的鱼。几日回，何时能回去品尝。
赏析
此诗为张耒答谢友人蔡彦规寄赠酥梨之作。首联以“自煮新酥”与“紫梨腮”点明酥梨之新鲜，暗含对友人馈赠的珍视。颔联用“唐宫废”与“佛国来”形成今昔对比，既写梨之珍贵，又寓历史沧桑之感。颈联直抒胸臆，表达对友人千里寄情的感激，以及未能共饮的遗憾。尾联由“西来新味”触发乡思，以“淮蟹湖鱼”的家乡风味作结，思归之情跃然纸上。全诗语言质朴，情感真挚，借物抒怀，将友情、乡思与历史感怀融为一体。据推测，此诗作于张耒晚年宦游期间，故乡愁尤深。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首》- 张耒 - 诗词大全
《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析