九月十八日梦中作闻雁诗
宋代 · 张耒
作者 古诗词
何日离燕碛，来投江上洲。高鸣云际夜，冷度雨中秋。缯缴远须避，稻粱寒未收。春风归翼便，容易一冬留。
译文
何时离开北方的燕地沙碛，来到这江中的沙洲投宿。在云际的夜晚高声鸣叫，在秋雨中寒冷地度过。远方的箭矢需要躲避，稻粱在寒冷中尚未收获。春风中归雁翅膀便利，轻易地就能留下度过一冬。
注释
【燕碛】燕地（今河北北部）的沙碛，泛指北方边塞。 【江上洲】江中的沙洲，指南方水乡。 【高鸣】指雁高飞鸣叫。 【缯缴】缯，丝绳；缴，系箭的丝绳。此处指猎取飞鸟的箭矢。 【稻粱】稻谷和粱米，指雁的食物。 【春风归翼便】春风中归雁翅膀便利，意为春天雁北归容易。 【容易一冬留】轻易地留下过冬。
赏析
此诗为张耒梦中作，借闻雁抒发羁旅漂泊之感。首联以设问起，写雁从北来南，暗喻诗人自身流寓南方。颔联以“高鸣”“冷度”描绘雁在秋夜雨中的孤寂，烘托凄凉氛围。颈联写雁避缯缴、觅稻粱，象征诗人对仕途险恶的警惕与生计艰难。尾联转折，言春风来时雁可北归，而今冬却轻易留下，似有无奈自嘲之意。全诗咏物寄怀，含蓄深沉，语言简练而意象鲜明。据推测，此诗作于张耒晚年贬谪期间，借雁之南北迁徙，寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《九月十八日梦中作闻雁诗》- 张耒 - 诗词大全
《九月十八日梦中作闻雁诗》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析